Adversarios Del Corazón

Adversaires du Cœur

Adversarios Del Corazón

Si dans ta bouche il y avait plus d'un motifSi en tu boca se dijeran mas de un motivo
si tu es ma vie entièresi eres tu mi vida entera
et que je n'ai pas perdu la raisony no he perdio el sentio
à quoi ça me sert de pleurerde que me sirve a mi llorar
à quoi ça me sert de perdrede que me sirve perder
si je te laisse ça entre les mainssi lo dejo en tus manos
il ne faudrait pas que tu viennes icino devieras de venir aqui

Et ce qui m'arrive, c'est que je deviens fouY lo que me pasa es que me estoy volviendo loco
fou à lierloco de atar
et ce qui m'arrive, c'est que je t'aime vraimenty lo que me pasa es que te quiero de verdad

Je veux voir un panneauQuiero ver un letrero
où il est écrit que c'est vraidonde diga que eso es cierto
que je ne suis pas la lumière de ton miroirque yo no soy la luz de tu espejo
que notre histoire se résumeque nuestra historia se resume
uniquement à un momentsolamente en un momento
de folie et de passionde locura y de pasion
regarde, ça ne peut pas être, c'est de l'amourmira no puede ser esto es amor

(On veut être bien(Queremos ser de bien
bons humainsbuenos humanos
honneur et faire le bienhonor y hacer el bien
ma petite cousine et un cadeauprimita mia y un regalo
oh mais on n'y arrive pas toujoursoh pero no siempre lo logramos
et parfois on est adversairesy haveces somos adversarios
de notre propre cœur...)de nuestro propio corazon...)

Peu à peu arriventPoco a poco van llegando
les souvenirs dans ma têterecuerdos a mi mente
ma tête s'embrouillese me nubla la cabeza
et je pense au présenty pienso en el presente
je ne sais pas ce qui se passeno se que es lo que esta pasando
j'ai une angoisse dans mon âmetengo un ansia en mi alma
et j'aimerais que bientôty quisiera que ya pronto
la calme arrive enfinllegara por fin la calma
chez moia mi

Et ce que je veuxY lo que yo quiero
c'est t'avoir tout près de moi, que tu sois à moies tenerte cerquita mia que seas pa mi
parce que je ne peux plus supporter çaporque yo ya esto no lo puedo resistir

Je veux voir un panneauQuiero ver un letrero
où il est écrit que c'est vraidonde diga que eso es cierto
que je ne suis pas la lumière de ton miroirque yo no soy la luz de tu espejo
que notre histoire se résumeque nuestra historia se resume
uniquement à un momentsolamente en un momento
de folie et de passionde locura y de pasion
regarde, ça ne peut pas être, c'est de l'amourmira no puede ser esto es amor

(On veut être bien(Queremos ser de bien
bons humainsbuenos humanos
honneur et faire le bienhonor y hacer el bien
ma petite cousine et c'est un cadeauprimita mia y es un regalo
oh mais on n'y arrive pas toujoursoh pero no siempre lo logramos
et parfois on est adversairesy haveces somos adversarios
de notre propre cœur...)de nuestro propio corazon...)