Una Mañana de Mayo

Uma Manhã de Maio

Una Mañana de Mayo

Uma manhã de maioUna mañana de mayo
fui ao jardim colhery a un jardin yo fui a coger
uma rosa que eu viaa una rosa presumia
mas ao pegá-la me feriy al cogerla me pinche
E ao ver como aquela rosa se defendiay al ver como aquella rosa se defendia
sem pensar, no seu pé eu a deixeisin pensarlo en su rosal alli la deje
Disse que em abril do ano que vemle dije que para abril del año que viene
voltarei pra pedir sua mão e a cortareivendre a pedirle su mano y la cortare
sempre que ela me quisersiempre que ella me quiera

Ela não me disse na horaQue no me dijo por el momento
que era jovem pra amarque era joven para amar
que não estava pra namorosque no estaba para novios
e que eu a deixasse em pazy que la dejara en paz
mas sei que com a bocapero se que con la boca
não dizia a verdadeno decia la verdad

Deixarei tudo que tenhoDejare todo lo que tengo
contarei os dias que passamcontare los dias que pasan
porque tudo é questão de tempoporque todo es cuestion de tiempo
a paciência quase sempre ganhala paciencia casi siempre gana

(Olha, joga as cartas pra mim(Mira hechame las cartas
na boa sortela buena aventura
pra ver se essa cigana me amapa ver si esa gitana me ama
olha você que ciganamira usted que chanela
que é velha ciganaque es gitana vieja
me diga que futuro me espera...)digame que futuro me espera...)

Continuo cantando sob a luaSigo cantando bajo la luna
o romance do amorel romance del amor
e até escrevo poemasy hasta le escribo poemas
e até peço perdãoy hasta le pido perdon
porque à noite em meus sonhosporque de noche en mis sueños
dou beijinhos de amorle doy besitos de amor

Deixarei tudo que tenhoDejare todo lo que tengo
contarei os dias que passamcontare los dias que pasan
porque tudo é questão de tempoporque todo es cuestion de tiempo
a paciência quase sempre ganhala paciencia casi siempre gana

(Olha, joga as cartas pra mim(Mira hechame las cartas
na boa sortela buena aventura
pra ver se essa cigana me amapa ver si esa gitana me ama
olha você que ciganamira usted que chanela
que é velha ciganaque es gitana vieja
me diga que futuro me espera...)digame que futuro me espera...)