Una Mañana de Mayo

Un Matin de Mai

Una Mañana de Mayo

Un matin de maiUna mañana de mayo
je suis allé dans un jardiny a un jardin yo fui a coger
pour cueillir une rose fièrea una rosa presumia
et en la prenant, je me suis piquéy al cogerla me pinche
et en voyant comment cette rose se défendaity al ver como aquella rosa se defendia
sans réfléchir, je l'ai laissée là-bas dans son rosiersin pensarlo en su rosal alli la deje
je lui ai dit que pour avril de l'année prochainele dije que para abril del año que viene
je reviendrai lui demander sa main et je la couperaivendre a pedirle su mano y la cortare
à condition qu'elle m'aimesiempre que ella me quiera

Elle ne m'a pas dit sur le momentQue no me dijo por el momento
qu'elle était trop jeune pour aimerque era joven para amar
qu'elle n'était pas prête pour les petits amisque no estaba para novios
et qu'il fallait me laisser tranquilley que la dejara en paz
mais je sais qu'avec sa bouchepero se que con la boca
elle ne disait pas la vériténo decia la verdad

Je laisserai tout ce que j'aiDejare todo lo que tengo
je compterai les jours qui passentcontare los dias que pasan
car tout est une question de tempsporque todo es cuestion de tiempo
la patience gagne presque toujoursla paciencia casi siempre gana

(Regarde, tire-moi les cartes(Mira hechame las cartas
la bonne aventurela buena aventura
pour voir si cette gitane m'aimepa ver si esa gitana me ama
regarde cette vieille gitanemira usted que chanela
qui est une vraie sorcièreque es gitana vieja
dis-moi quel avenir m'attend...)digame que futuro me espera...)

Je continue à chanter sous la luneSigo cantando bajo la luna
le roman de l'amourel romance del amor
et même je lui écris des poèmesy hasta le escribo poemas
et même je lui demande pardony hasta le pido perdon
car la nuit dans mes rêvesporque de noche en mis sueños
je lui donne des bisous d'amourle doy besitos de amor

Je laisserai tout ce que j'aiDejare todo lo que tengo
je compterai les jours qui passentcontare los dias que pasan
car tout est une question de tempsporque todo es cuestion de tiempo
la patience gagne presque toujoursla paciencia casi siempre gana

(Regarde, tire-moi les cartes(Mira hechame las cartas
la bonne aventurela buena aventura
pour voir si cette gitane m'aimepa ver si esa gitana me ama
regarde cette vieille gitanemira usted que chanela
qui est une vraie sorcièreque es gitana vieja
dis-moi quel avenir m'attend...)digame que futuro me espera...)