Cositas de Ayer

Little Things of Yesterday

Cositas de Ayer

Don't call me anymore because I'm not comingNo me llames mas que ya no voy
Don't think you have me bewitchedno creas que me tienes embruja
with your loves...con tus amores...

I think that your affectionPienso que tu cariño
hasn't left meno me ha dejao
hasn't left meno me ha dejao
even if you suffer and rageaunque tu sufras y rabies
and cry insidey llores por dentro
for your body and your faceyo por tu cuerpo y por tu cara
I'm dyingestoy que me muero
but my pride and my talentpero mi orgullo y mi talento
haven't died on meno se me ha muerto
because I love youporque te quiero
because I love youporque te quiero

Don't call me anymore because I'm not comingNo me llames mas que ya no voy
Don't think you have me bewitchedno creas que me tienes embruja
with your loves...con tus amores...

Lelelele...Lelelele...
Whatever they sayDigan lo que digan
I'm still just as gypsysoy igual de gitano
ay lere lere ay lere lereay lere lere ay lere lere
lelelelelelelelelelelele
When I was born, I came out singingCuando me parieron ya sali cantando

If I pass by San FernandoSi paso por San Fernando
I'll give Josele voy a poner a Jose
a branch of liliesuna rama de azuzenas
and a branch of laurely una rama de laurel
and a wand of tuberosesy una barita de nardos
and a rose and a carnationy una rosa y un clavel
and a rose and a carnationy una rosa y un clavel
and a rose and a carnationy una rosa y un clavel
flowersflores
of green rosemaryde romero verde
that I'll scatter in the airque por el aire esparcire

Let me let me cryDejame dejame llorar
so my tears go to the seapa que mi llanto vaya al mar
so my tears go to the seapa que mi llanto vaya al mar
let me let me crydejame dejame llorar

Please don't come to see me anymorePorfavor no vengas mas a verme
or bother me, I'm sorryni me molestes mucho lo siento
you're very modern and I don't like youeres muy moderna y no me gustas
you're very free-thinkingeres muy libre de pensamiento
you like going out with your friendste gusta salir con tus amigas
day and nightde noche y dia
and I don't want toy yo no quiero
don't forget that I'm pure cinnamonno te olvides que sinelo puro
I'm from another worldsoy de otro mundo
I'm a basket weaversoy canastero

Go and tell your peopleCorre ve y dile a tu gente
tell them what has happeneddiles lo que ha sucedio
take the wedding ringtoma el anillo de bodas
I'm not marrying youque no me caso contigo
I'm not marrying you...que no me caso contigo...

If you think I'll come backSi piensas que vi a volver
wait for me sittingesperame senta
because I don't want you to wait standingporque no quiero que esperes de pie
surely you'll get tired standingseguro que de pie vas a cansarte
my heart has wings tomorrowmi corazon mañana tiene alas
and I plan to build castles in the air...y pienso hacer castillos en el aire...

How well you wear the train dressQue bien te sienta la bata de cola
and that red carnation on your heady ese rojo clavel en la cabeza
I like it when you cry reciting oleme gusta cuando lloras recitando ole
the poets feel proudse sienten orgullosos los poetas
your gypsy beautytu belleza de gitana
and your olive color Lola is no longer in Spainy tu color de aceituna Lola ya no hay en España
when you raise your hands white butterflies flycuando levantas las manos vuelan mariposas blancas
and the air says oley el aire te dice ole
and the gypsies sing to you sing to you sing to youy los gitanos te cantan te cantan te cantan

And an oleY un ole
to Jerez de la Fronteraa Jerez de la frontera
blessed be the landvendita sea la tierra
that saw you bornla que te vio de nacer

In the part of CastilePor la parte de Castilla
they say there's a gypsydicen que hay una gitana
who cures disappointmentsque cura los desengaños
just by seeing your facecon solo verte la cara
tomorrow morningmañana por la mañana
and as soon as I wake upy en cuantito me levante
I'm going to see that gypsyvoy a ver a esa gitana
to cure my illspa que me cure mis males

Read my cardsHechame las cartas
I want to know my fateque quiero saber mi suerte
if that gypsy loves mesi esa gitana me ama
I want to know my fateque quiero saber mi suerte
if that gypsy loves me...si esa gitana me ama...