La Cachaba

Der Stock meines Vaters

La Cachaba

Heiße NervositätNervios de plata caliente
Umkreist die verlassenen StraßenRondan las desiertas calles
Stimmen, die schreienVoces gritando
Alte Zigeuner-KimärenKimeras Gitanos antiguos
Atmen die Luft einBebiendose el aire

Kinder, die bei Tagesanbruch weinenNiños que lloran al alba
Ambosse, die stumm bleibenYunkes que se quedan muos
Klagen des klaren MondesLamentos de Luna clara
Lichter, die erlöschenLuces que se apagan
Dunkler DurchgangCallejon oscuro

Der Stock, von meinem VaterLa cachaba, de mi padre
Ist ein EschenholzstockEs una vara de fresno
Der die Luft durchschneidetQue corta el aire

Der Stock, von meinem VaterLa cachaba, de mi padre
Ist ein EschenholzstockEs una vara de fresno
Der die Luft durchschneidetQue corta el aire

Der Stahl und die MetalleEl acero y los metales
Beherrschen die SchmiedeEn la fragua se dominan
Und das Bronze der ZigeunerY el bronce de los gitanos
Schmilzt in den HändenSe funde en las manos
Die eine Ruine istQue es una ruina

In der Uhr der NachtEn el reloj de la noche
Haben die Zeiten stillgestandenSe han detenido los tiempos
Und eine nackte TaubeY una paloma desnuda
Sagt zum MondLe dice a la Luna
Gib mir deinen TrostDame tu consuelo

Der Stock, von meinem VaterLa cachaba, de mi padre
Ist ein EschenholzstockEs una vara de fresno
Der die Luft durchschneidetQue corta el aire

Der Stock, von meinem VaterLa cachaba, de mi padre
Ist ein EschenholzstockEs una vara de fresno
Der die Luft durchschneidetQue corta el aire

Heiße NervositätNervios de plata caliente
Umkreist die verlassenen StraßenRondan la desierta calles
Stimmen, die schreienVoces gritando
Alte Zigeuner-KimärenKimeras Gitanos antiguos
Atmen die Luft einBebiendose el aire
Welch Freude würde es mir bringenQue alegría me daria
Wenn der, der am meisten weiß, gewinntQue ganara el que más sabe
Und dass die Kraft nichtY que la fuerza no fuera
Grund oder Anlass ist für denRazón ni motivo de aquel
Der nichts wert istQue no vale

Der Stock, von meinem VaterLa cachaba, de mi padre
Ist ein EschenholzstockEs una vara de fresno
Der die Luft durchschneidetQue corta el aire

Der Stock, von meinem VaterLa cachaba, de mi padre
Ist ein EschenholzstockEs una vara de fresno
Der die Luft durchschneidetQue corta el aire

Der Stock, von meinem VaterLa cachaba, de mi padre
Ist ein EschenholzstockEs una vara de fresno
Der die Luft durchschneidetQue corta el aire

Der Stock, von meinem VaterLa cachaba, de mi padre
Ist ein EschenholzstockEs una vara de fresno
Der die Luft durchschneidetQue corta el aire