Saudades

Nostalgie

Saudades

Ouais ééEye ée
E ouais ouais ééE yeiee eyie
OuaisEyee

Marisa, tu es ma chérieMarisa, és a minha bebê
Et le frangin ici va se battre pour vousE o mano aqui yei vai lutar por vocês

La famille souffre aussiFamília também tó a sofrer
Je demande à avoir foi, que tout ira mieuxPeço para ter fé, que tudo vai melhorar

Je ne voulais pas vous laisser, je suis juste venu travailler au nordNão queria vos deixar só vim pra o norte trabalhar
Je demande à Dieu de bénir mon travail pour revenirPeço à Deus pra abençoar o meu trabalho pra voltar

Ame vo ndi kwete o nguevaAme vo ndi kwete o ngueva
Ame vo ndi eviteAme vo ndi evite

Nda wa ndi sa kalisiNda wa ndi sa kalisi
Ame ndilila avoyo weAme ndilila avoyo we

Ame vo ndi kwete o nguevaAme vo ndi kwete o ngueva
Ame vo ndi eviteAme vo ndi evite

Anda wa ndi sa kalisiAnda wa ndi sa kalisi
Ame ndilila avoyoAme ndilila avoyo

Tout ira mieuxTudo vai melhorar
Je reviendrai pour vousVoltarei pra vocês
Dieu va bénirDeus vai abençoar
Et quand je reviendrai, si tu me vois pleurer, ce sera d'émotion d'être avec vousE quando eu voltar se me vires a chorar será de emoção de estar com vocês

Je ne voulais pas vous laisser, je suis juste venu travailler au nordNão queria vos deixar só vim pra o norte trabalhar
Je demande à Dieu de bénir mon travail pour revenirEu peço à Deus pra abençoar o meu trablho pra voltar

Ame vo ndi kwete o nguevaAme vo ndi kwete o ngueva
Ame vo ndi eviteAme vo ndi evite

Nda wa ndi sa kalisi ame ndilila avoyoeNda wa ndi sa kalasi ame ndilila avoyoe

Moi aussi je ressens la nostalgieEu também sinto saudades
Je vous sens aussi aimerEu também vos sinto amar

Nda wa ndi sa kalisiNda wa ndi sa kalasi
Ame ndilila avoyoAme ndilila avoyo

Tout ira mieuxTudo vai melhorar
Je reviendrai pour vousVoltarei pra vocês
Et Dieu va bénir ye ai ya ya yaiE Deus abençoar ye ai ya ya yai
Et quand je reviendrai yé yéE quando eu voltar yé yé
Si tu me vois pleurer, ce sera d'émotion d'être avec vousSe me vires a chorar será de emoção de estar com vocês

Tout ira mieuxTudo vai melhorar
Je reviendrai pour vousVoltarei pra vocês
Et Dieu va bénir yeie ai ai aiE Deus vai abençoar yeie ai ai ai
Et quand je reviendrai ye yéE quando eu voltar ye yé
Si tu me vois pleurer, ce sera d'émotion d'être avec vousSe me vires a chorar será de emoção de estar com vocês

Tout ira mieuxTudo vai melhorar
Tout ira mieux yeeTudo vai melhorar yee
Tout ira mieux yey yeTudo vai melhorar yey ye
Tout ira mieux humTudo vai melhorar hum