Freudiana

Freudiana

Freudiana

Estaba sola en mi habitación sintiendo lástima por mí misma
I was alone in my room feeling sorry for myself.
Llámame profeta de la fatalidad, no se me ocurre nada más
Call me a prophet of doom, I could think of nothing else.
Encontré un libro freudiano acumulando polvo en mi estante
I found a Freudian book gathering dust upon my shelf.
Pensé que lo echaría un vistazo, ¿te dolería o ayudaría?
I thought I'll give it a look, would it hurt or would it help?

Freudiana, ¿quieres ser alguien?
Freudiana, do you want to be somebody?
Freudiana, ¿quieres cambiar el mundo?
Freudiana, do you want to change the world?

Conocí al Hombre Lobo y al Ratman, Anna-O y Little Hans
I met the Wolfman and the Ratman, Anna-O and Little Hans.
Caminaban en una cuerda floja, nunca pensé que tuvieran una oportunidad
They were walking on a tightrope, I never thought they had a chance.
Y luego una mano se extendió para sostenerlos justo antes de caer
And then a hand reached out to hold them just before they tumbled down.
Pero yo estaba parado en una arena movediza y no podía sentir el suelo
But I was standing in a quicksand and I could not feel the ground.

Freudiana, ¿quieres ser alguien?
Freudiana, do you want to be somebody?
Freudiana, ¿quieres cambiar el mundo?
Freudiana, do you want to change the world?

Miro hacia atrás y trato de encontrar la parte de mí que no conozco
I look back and try to find the part of me I don't know.
No me detendré hasta ver la verdad. Hay un largo camino por recorrer
I won't stop till I see the truth. There's such a long way to go.

Vi una foto de un extraño, pero no lo entiendo
I saw a picture of a stranger but I don't understand.
Tenía un anillo alrededor de su dedo y algo ardiendo en su mano
He had a ring around his finger and something burning in his hand.
Y quería que él me enseñara y necesitaba creer
And I wanted him to teach me and I needed to believe.
Pero las sombras que me arrojó estaban destinadas a engañar
But the shadows that he threw me were intended to deceive.

Freudiana, ¿quieres ser alguien?
Freudiana, do you want to be somebody?
Freudiana, ¿quieres cambiar el mundo?
Freudiana, do you want to change the world?