Little Hans

Pequeño Hans

Little Hans

Pequeño Hans, pequeño Hans, ¿qué ves?Little Hans, little Hans, what do you see?
El mundo está lleno de grandes sorpresasThe worlds is full of big surprises
Pequeño Hans, pequeño Hans, ¿qué pueden ser?Little Hans, little Hans, what can they be?
Vienen en muchas formas y tamañosThey come in many shapes and sizes

Los niños siempre aman jugarLittle boys always love to play
Pero algo no está del todo bienBut something is not quite right
Hoy, Pequeño Hans no saldráLittle Hans won't come out today
Tiene miedo de un caballo que podría morderHe's scared of a horse that might bite

Pequeño Hans, pequeño Hans, ¿qué puede ser?Little Hans, little Hans, what can it be?
Tus pensamientos están llenos de tanta confusiónYour thoughts are filled with such confusion
Pequeño Hans, pequeño Hans, ¿cuándo verás?Little Hans, little Hans when will you see?
Estás siguiendo una conclusión equivocadaYou're barking up the wrong conclusion

El hombre profesor le pregunta muy amablementeProfessor man asks him oh so nicely
¿Por qué no sales?Why will you not come out?
Pequeño Hans le dice muy educadamenteLittle Hans tells him most politely
En qué está pensandoWhat he is thinking about

Un paseo en tranvía, un cordero blanco, mermelada de frambuesaA ride in a tram, a lily white lamb, raspberry jam
Pequeño Hans, pequeño Hans, ¿a dónde irás?Little Hans, little Hans, where will you go?
El mundo está lleno de compromisosThe world is full of compromises
Pequeño Hans, pequeño Hans, ¿cómo sabrás?Little Hans, little Hans, how will you know?
Vienen en disfraces extrañosThe come in many strange disguises

El hombre profesor sacude la cabeza y se preguntaProfessor man shakes his head and wonders
¿Cómo lo resolverá?How will he work it out?
Pequeño Hans le dice con precisiónLittle Hans tells him quite precisely
En qué ha estado soñandoWhat he's been dreaming about

Salto en la bañera, me hago reír, monto una jirafaI jump in the bath, I make myself laugh, I ride a giraffe

Pequeño Hans, pequeño Hans, encontré una pistaLittle Hans, little Hans, I found a clue
Creo que he hecho la conexión correctaI think I've made the right connection
Pequeño Hans, pequeño Hans, todo lo que puedo hacerLittle Hans, little Hans, all I can do
Es dar una inyección de sentido comúnIs give a common sense injection

Los niños crecen como papáLittle boys grow up just like daddy
El hombre profesor no tiene dudasProfessor man has no doubt
Pequeño Hans se va a dormir y se preguntaLittle Hans goes to sleep and wonders
De qué estaba hablandoWhat he was talking about