Money Talks

El dinero habla

Money Talks

El dinero no crece en un árbol de dineroMoney don't grow on a money tree
Cuanto más tomas, menos para míThe more you take the less for me
El dinero no compra lo que realmente necesitasMoney don't buy what you really need
Hace llorar a un hombre de hielo, hace sangrar a un hombre de piedraIt make an iceman cry, a stoneman bleed

Pero cuando lo analizas, no importa quién seasBut when you get right down to it, no matter who you are
Controla tu vida como una reina virgenIt rules your life like a virgin queen
Un día podrías superarlo, pero mientras tantoOne day you might get over it, but in the meantime
Controla el mundo como una máquina verdeIt rules the world likea green machine

En el banco, en una caja, el dinero hablaIn the bank, in a box, money talks
En lo negro, en las rocas, el dinero habla, el dinero hablaIn the black, on the rocks, money talks, money talks

El dinero no pierde en el juego del dineroMoney don't lose in the money game
Te arrastra como una bola y cadenaIt drags you down like a ball and chain
Así que el dinero no viene con garantíaSo money don't come with a guarantee
Te hace parecer un tonto, me hace parecer un tontoIt make a fool of you, it make a fool of me

Pero cuando lo analizas, no importa lo que digasBut when you get right down to it, no matter what you say
Te ata pero puede liberarteIt ties you down but it can set you free
Algún día podrías superarlo, pero mientras tantoSome day you might get over it, but in the meantime
Te quema en primer gradoIt burns you up in the first degree

Moscú, Bangkok, el dinero hablaMoscow, Bangkok, money talk
Park Lane, Boardwalk, el dinero hablaPark Lane, Boardwalk, money talk

Pero cuando lo analizas, no importa lo que intentesBut when you get right down to it, no matter what you try
Tiras las cartas, das vuelta la ruedaYou deal the cards, give the wheel a spin
Algún día podrías superarlo pero todos sabenOne day you might get over it but everybody knows
Es cara pierdes y es sello gananIt's heads you lose and it's tails they win
No tienes mucho que mostrar por ello, así es como vaDon't have too much to show for it, that's the way it goes
Tiras los dados y te cobranYou roll the dice and they cash you in

Pinball, jukebox, el dinero hablaPinball, jukebox, money talks
Redskins, White Sox, el dinero hablaRedskins, White Sox, money talks
Cartelera, Cashbox, el dinero hablaBillboard, Cashbox, money talks