99 Ksten Bier

99 Caixas de Cerveja

99 Ksten Bier

De repente, batem na portaStehen pltzlich vor der tr
Devem ser do céu, eu achoDie mssen wohl vom himmel sein
Pulo pra dentro, sem pensar.Denke ich und strz' mich rein.
Abro a primeira garrafaIch mach' die erste flasche auf
E já mando pra dentro, sem dó.Und hau' sie mir auch gleich in bauch.
A primeira caixa já foi embora,Dann ist der erste kasten leer,
E já tô pensando na segunda agora.Und schon mu dann der zweite her.

De repente, toca a campainhaEs klingelt pltzlich an der tr
Eu tô tonto, balançando na salaIch schwank' im zimmer hin und her
É meu amigo que tá na portaEs ist mein kumpel, der da steht
Ele percebe na hora como eu tô.Der merkt sofort, wie's mir geht.
O fígado dele já tá gritando,Seine leber fngt auch schon an zu schrein,
Ele também manda uma garrafa pra dentro.Er haut sich auch 'ne flasche rein.
As luzes começam a apagar,Dann gehen uns die lichter aus,
Meu amigo já tá vendo um rato branco.Mein kumpel sieht schon 'ne weie maus.

Agora as caixas estão todas vaziasJetzt sind die ksten alle leer
Nós dois já não falamos mais nada.Wir beiden sagen gar nichts mehr.
Minha mãe, que nos encontrou,Meine mutter, die uns beide fand,
Vomitou na parede, sem dó.Kotzte erst 'mal an die wand.
Ela já chama o médico pra cá,Sie holt gleich den doktor her,
Nós dois não nos movemos mais.Wir beide rhrten uns nicht mehr.
Devem estar todos no mundo da lua,Die sind wohl alle voll im tran,
Disse o médico que logo chegou.Sagte der doktor, der gleich kam.
Eu abri meu olhinhoIch machte meine uglein auf
E joguei mais um whisky em cima.Und schttete mir noch 'nen whisky drauf.

Refrão:Chorus:
99 caixas de cerveja99 ksten bier
São o que eu mais amo, com certeza.Sind das allerliebste mir.
Vou beber até minha alma ir embora,Ich sauf' mir noch meine leber tot,
Meu nariz já tá todo vermelho agora.Meine dicke nse ist schon ganz rot.
Minha mãe sempre começa a gritar,Meine mutter fngt immer an zu schrein,
"Filho, para de beber, vai!"Junge, la das saufen sein
Mas pra mim, tanto faz, não tô nem aí,Doch mir ist das alles scheiegal,
Um dia a gente morre, isso é pra mim.Sterben tun wir alle mal