99 Ksten Bier

99 Cajas de Cerveza

99 Ksten Bier

De repente estoy frente a la puertaStehen pltzlich vor der tr
Deben de ser del cieloDie mssen wohl vom himmel sein
Pienso y me lanzo de cabeza.Denke ich und strz' mich rein.
Abro la primera botellaIch mach' die erste flasche auf
Y me la tomo de un solo trago.Und hau' sie mir auch gleich in bauch.
Entonces la primera caja está vacía,Dann ist der erste kasten leer,
Y ya tengo que abrir la segunda.Und schon mu dann der zweite her.

De repente suena el timbreEs klingelt pltzlich an der tr
Me balanceo de un lado a otro en la habitaciónIch schwank' im zimmer hin und her
Es mi amigo quien está ahí paradoEs ist mein kumpel, der da steht
Él se da cuenta enseguida de cómo estoy.Der merkt sofort, wie's mir geht.
Su hígado también comienza a gritar,Seine leber fngt auch schon an zu schrein,
Se toma una botella también.Er haut sich auch 'ne flasche rein.
Entonces las luces se apagan,Dann gehen uns die lichter aus,
Mi amigo ya ve ratones blancos.Mein kumpel sieht schon 'ne weie maus.

Ahora todas las cajas están vacíasJetzt sind die ksten alle leer
Los dos no decimos nada más.Wir beiden sagen gar nichts mehr.
Mi madre, que nos encontró a ambos,Meine mutter, die uns beide fand,
Vomitó primero en la pared.Kotzte erst 'mal an die wand.
Ella llama enseguida al médico,Sie holt gleich den doktor her,
Nosotros dos no nos movemos.Wir beide rhrten uns nicht mehr.
Parece que todos están borrachos,Die sind wohl alle voll im tran,
Dijo el médico que llegó enseguida.Sagte der doktor, der gleich kam.
Abro mis ojitosIch machte meine uglein auf
Y me sirvo otro whisky.Und schttete mir noch 'nen whisky drauf.

Coro:Chorus:
99 cajas de cerveza99 ksten bier
Son lo que más amo.Sind das allerliebste mir.
Me voy a beber hasta matar mi hígado,Ich sauf' mir noch meine leber tot,
Mi nariz gorda ya está toda roja.Meine dicke nse ist schon ganz rot.
Mi madre siempre comienza a gritar,Meine mutter fngt immer an zu schrein,
Muchacho, deja de beberJunge, la das saufen sein
Pero a mí me importa un carajo,Doch mir ist das alles scheiegal,
Todos moriremos algún díaSterben tun wir alle mal