Schöne Ferien

Hermosas vacaciones

Schöne Ferien

Por años he contado los díasJahrelang hab' ich die Tage gezählt
Por años hasta que este tiempo paseJahrelang bis diese Zeit vergeht
Finalmente ha llegado el momentoJetzt ist es endlich dann soweit
No más escuela por toda la eternidad.Keine Schule mehr für alle Zeit.

Salgo corriendo hacia la luz del díaIch renn' hinaus ans Tageslicht
Volver a la escuela, no, eso no quieroZurück in die Schule, nein, das will ich nicht
Me siento en el próximo barIch setz' mich in die nächste Kneipe rein,
Este final debe ser celebrado.Gefeiert muß dieses Ende sein.

La escuela es cosa del pasado hace mucho tiempoDie Schule ist schon lang' Vergangenheit,
Ahora finalmente tengo tiempo para todoJetzt hab' ich endlich mal für alles Zeit
Solo paso el rato en la piscinaIch häng' nur noch im Schwimmbad rum
Y todos los estudiantes me miran tontos.Und all' die Schüler, die gucken dumm.

Pero ¿qué pasa cuando este verano se acabe?Doch was ist wenn dieser Sommer vergeht,
Creo que me veré bastante tonto tambiénIch glaub' dann guck' ich auch ganz schön blöd.
El aburrimiento comienza a instalarseDie Langeweile kehrt langsam ein.
Desearía poder estar en la escuela.Ich wünscht' ich könnt' in der Schule sein.

Coro:Chorus:
Hermosas vacaciones - La escuela ha terminadoSchöne Ferien - Die Schule ist aus
Hermosas vacaciones - Nos vamos a casaSchöne Ferien - Wir gehn nach Haus
Hermosas vacaciones - El tiempo es cortoSchöne Ferien - Die Zeit ist knapp
Hermosas vacaciones - Nos largamos.Schöne Ferien - Wir hauen ab.