Não Há Silêncio

No hay silencio

Não Há Silêncio

escucha... es el tiempo corriendoouça...é o tempo correndo
por los poros, venas, ríos y avenidas.pelos poros, veias, rios e avenidas.

escucha, es la vida deslizándoseouve, é a vida deslizando
siendo tejida, escapando, caminando.sendo tecida, fugindo, andando.

mírame, ven a mi casaolha pra mim, vem pra minha casa
que este sonido no me deja dormirque esse som não me deixa dormir
y un solo corazón ya no es suficientee um só coração agora já não basta
para todo lo que puedo sentir.pra tudo que eu posso sentir.

escucha esto, no podemos quedarnos asíescuta isso, a gente não pode ficar assim
distantes, solos...distantes, sozinhos...

dime por qué en medio de la noche me levantodiz por que no meio da noite eu levanto
corazón saltando del pecho?com o coração saltando do peito?
por qué en el silencio escucho el universopor que no silêncio ouço o universo
suavemente retorciéndose?suavemente se contorcendo?
no hay silencio.não há silêncio.

duerme aquí con una sonrisa indiferentedorme aqui com um sorriso displicente
para convencerme de que lo que tengo es suficientepra eu me convencer que o que tenho é suficiente
que no importa tanto el 'por qué' o 'cómo'que não importa tanto "porque" ou "como"
solo para estar en paz hasta quedarme dormido.só pra eu ficar em paz até pegar no sono.