Lacuna

Vacío

Lacuna

Vacío - ParticelliLacuna - Particelli

Lo que más me interesaO que me interessa mais
es lo que no vamos a poder decir.é o que a gente não vai saber falar.
En los espacios en blancoNos espaços em branco
que solo una mirada puede llenar,que só um olhar pode preencher,
es donde quiero estar.é onde quero estar.

Leer gestos y silencios es inventar, no adivinar.Ler gestos e silêncios é inventar, não adivinhar.
Sin nombre y valorSem nome e valor
no es solo contemplar.não é só contemplar.

Dime cuál es la nobleza de saber callar.Me diz qual a nobreza de saber calar.
Dime cuál es la belleza de estar completoMe diz qual a beleza de estar inteiro
atrapado en el momento.preso no momento.
No es olvidar todo o fingir.Não é esquecer tudo ou fingir.
Simplemente desviar tu mirada hacia adentro.Apenas desviar o seu olhar pra dentro.

Leer gestos y silencios es inventar, no adivinar.Ler gestos e silêncios é inventar, não adivinhar.
Sin nombre y valorSem nome e valor
no es solo contemplar.não é só contemplar.

Dime cuál es la nobleza de saber callar.Me diz qual a nobreza de saber calar.
Dime cuál es la belleza de estar completoMe diz qual a beleza de estar inteiro
atrapado en el momento.preso no momento.
No es olvidar todo o fingir.Não é esquecer tudo ou fingir.
Simplemente desviar tu mirada hacia adentro.Apenas desviar o seu olhar pra dentro.

Y aun en silencioE mesmo em silêncio
nos entendemos.a gente se entende.
Si estás presente,Se você está presente,
oigo lo que no dices,ouço o que você não diz,
siento lo que sientes.sinto o que você sente.

Lo que no puedo evitar es la vacilación, la mirada.O que não posso evitar é a hesitação, o olhar.
Tengo aprecio, aceptoTenho apreço, aceito
como una forma más de comunicarnos.como um jeito além de se comunicar.