Just like in the Movies

Comme dans les films

Just like in the Movies

Tu te rapproches ?Are you getting closer?
La nuit commence à tomberThe night starts falling
Il fait de plus en plus froidIt is getting colder
Plus froid que jamaisColder than it's ever been

Et je n'ai pas envie d'attendreAnd I don't feel like waiting
Mais j'ai rien d'autre à faireBut I got nothing else to do
Je ne peux pas décrire ce sentimentI cannot describe this feeling
Je sais que tu le ressens aussiI know you feel it too

Quelque chose au-delà de la vieSomething beyond life
Quelque chose qu'on n'aura jamaisSomething we'll never get
Comme dans les filmsJust like the movies
Quelque chose que je n'ai jamais ressentiSomething I've never felt

Quand je suis avec toi, mon monde devient autre choseWhen I'm with you my world turns in to something else
C'est la sensation la plus étrangeIt is the strangest feeling
Le désir fait mal comme un fouLonging hurts like hell
Et cette distance va nous tuer (nous tuer)And this distance will kill us (kill us)
Cette distance va nous tuer (nous tuer)This distance will kill us (kill u-us)

Je me rapprocheI am getting closer
Je vois le soleil du matinI see the morning Sun
Et il fait de plus en plus chaudAnd it's getting warmer
Et je sens le moteur tournerAnd I feel the engine run

Et maintenant je vois enfin l'horizonAnd now I finally see the skyline
Je sais que je suis vraiment en retardI know I'm really late
Mais dès que je suis dans tes brasBut the second I'm in your arms
Ça vaudra l'attenteIt will be worth the wait

Quelque chose au-delà de la vie (quelque chose au-delà de la vie)Something beyond life (something beyond life)
Quelque chose qu'on n'aura jamaisSomething we'll never get
Comme dans les filmsJust like in the movies
Quelque chose qu'on n'a jamais ressentiSomething we've never felt

Quand je suis avec toi, mon monde devient autre chose (autre chose)When I'm with you my world turns in to something else (something else)
C'est la sensation la plus étrangeIt is the strangest feeling
Le désir fait mal comme un fou (le désir fait mal comme un fou)Longing hurts like hell (longing hurts like hell)
Et cette distance va nous tuerAnd this distance will kill us

Oh, et cette distance va nous tuer !Oh, and this distance will kill us!
(Ooh) quelque chose au-delà de la vie(Ooh) something beyond life
(Mmm) comme dans les films(Mmm) just like the movies
Comme dans les filmsJust like the movies

Cette distance va nous tuerThis distance will kill us
Nous tuerKill us
Cette distance va nous tuerThis distance will us
Nous tuer, nous tuer, nous tuer.Kill us, kill us, kill u-us