Ai Maria

Ai María

Ai Maria

Ai, María, ai, María, ai, MaríaAi, Maria, ai, Maria, ai, Maria
María es mi amorMaria é meu amor
Ai, María, ai, María, ai, MaríaAi, Maria, ai, Maria, ai, Maria
María es mi amorMaria é meu amor

Salí de la cárcel, resbaléEu saí da cadeia, escorreguei
Me golpeé la mano en el suelo y no me rompíBati a mão no chão e não quebrei
Y a María, la morenita, no le prestaba atenciónE Maria pretinha eu não dava
Y no le prestaba porque no podíaE não dava porque eu não podia
María lloraba de tristezaMaria chorava de tristeza
Mientras yo lloraba de alegríaEnquanto eu chorava de alegria
Oh, MaríaÔ, Maria

Ai, María, ai, María, ai, MaríaAi, Maria, ai, Maria, ai, Maria
María es mi amorMaria é meu amor
Ai, María, ai, María, ai, MaríaAi, Maria, ai, Maria, ai, Maria
María es mi amorMaria é meu amor

Llegué al puerto de AlagoasEu cheguei lá no porto de Alagoas
Todo estaba en buenas condicionesEncontrei tudo em boa condição
Entraban barcos, barcazas y canoasEntra barcos, barquetas e canoas
Avisté un barco alemánAvistava um navio alemão
Subí al barco alemánNo navio alemão eu embarquei
Ese día entonces gané famaNesse dia então eu ganhei fama
El océano se puso del color del barroOceano ficou da cor de lama
Y el barco solo zarpó porque yo lo ordenéE o navio só zarpou porque eu mandei
Oh, MaríaÔ, Maria

Ai, María, ai, María, ai, MaríaAi, Maria, ai, Maria, ai, Maria
María es mi amorMaria é meu amor
Ai, María, ai, María, ai, MaríaAi, Maria, ai, Maria, ai, Maria
María es mi amorMaria é meu amor

Miré hacia los campos de Sant'AnaEu olhei lá pros campos de Sant'Ana
Cuando el tren venía a toda velocidadQuando o trem vinha em louca disparada
Abrí los pasos justo en la líneaAbri os passos bem na reta guarda
Saqué todo el tren de la víaRetirei todo trem fora da linha
Para salvar a un amigo que veníaPra salvar um amigo que ali vinha
Ese tren me podría haber retrasadoEsse trem me podia ter demora
De la palanca hice un espuelaDa alavanca eu fiz uma espora
De la espuela hice un par de rielesDa espora eu fiz um par de trilho
Nuevamente puse el tren en la víaNovamente botei o trem na linha
El maquinista pitó y se fueMaquinista apitou e foi embora
Oh, MaríaÔ, Maria

Ai, María, ai, María, ai, MaríaAi, Maria, ai, Maria, ai, Maria
María es mi amorMaria é meu amor
Ai, María, ai, María, ai, MaríaAi, Maria, ai, Maria, ai, Maria
María es mi amorMaria é meu amor

Sin ella no puedo vivirSem ela eu não posso viver
Así no puedo quedarmeAssim eu não posso ficar
Mi amor, volveré pronto, mi pecho es tu lugarMeu bem volto logo Meu peito é o seu lugar
La musa de mi canciónA musa da minha canção
La dueña de la inspiraciónA dona da inspiração
María, tú eres quien manda en mi corazónMaria, você é quem manda no meu coração