Árvores

Árboles

Árvores

No siento mis pies en el suelo,Eu não sinto meus pés no chão,
Cualquier destino me hace caminar.Qualquer destino me faz andar.
Tú no indicas la dirección,Você não indica a direção,
Ni siquiera dónde quieres llegar.Nem ao menos onde quer chegar.

Los días giran en un torbellinoOs dias rodam num turbilhão
Mientras las piernas se distraen.Enquanto as pernas se distraem.
Alguien se despierta de mal humorAlguém acorda de mau humor
Y lo mejor de mí se desvanece.E o melhor de mim se esvai

Esto no fue nada, mi amor, esto no fue casi nada.Isso não foi nada meu bem, isso não foi quase nada.
Nuestras vidas no le pertenecen a nadie, aunque caminemos por el mismo camino.Nossas vidas não são de ninguém, mesmo que andemos na mesma estrada.

Porque los humanos no son árboles, es una lástima.Pois, humanos não são árvores, é uma pena.
Los humanos tienen pies y los tuyos no son míos.Humanos tem pés e os teus não são meus.
Los humanos no son árboles, pero qué lástima...Humanos não são árvores, mas que pena...

Discoteca en un edredón, me confundes con un go-go boy,Discoteca num edredom, me confundes com um go-go boy,
Nuestras ropas están en el suelo, otro día quedó atrás.Nossas roupas estão no chão, mais um dia ficou pra trás.

Esto no fue nada, mi amor, esto no fue casi nada.Isso não foi nada meu bem, isso não foi quase nada.
Nuestros pasos no encuentran a nadie, pero caminamos por el mismo camino...Nossos passos não encontram ninguém, porém andamos na mesma estrada...

Pero los humanos no son árboles, es una lástima.Mas humanos não são árvores, é uma pena.
Los humanos tienen pies y los tuyos no son míos.Humanos tem pés e os teus não são meus.
Los humanos no son árboles, pero qué lástima...Humanos não são árvores, mas que pena...
No siento mis pies en el suelo...Eu não sinto meus pés no chão...