The Ceasing Now

El Cese Ahora

The Ceasing Now

La tácita aquiescencia arde pintorescamente hasta que adquirimosTacit acquiescence quaintly burns till we acquire
Un orgullo en todo el trabajo que no hemos hechoA pride in all the work we have not done
Suplicando acusaciones retiradas nos arrastramos enfermizamenteBegging retired accusations we sickly string ourselves along

Luchando correctamente por un futuro libre de ira informeRightly fighting for a future free from formless ire
Cómo anhelan desesperadamente ser cautivadosHow the desperate long to be enthralled
Mordemos las bocas de nuestras emocionesWe bite the mouths off our emotions
Y encendemos los días en fuegoAnd light the days on fire
Ahogándonos bajo el humo que se acumula gateamosChoking under gathering smoke we crawl

A través del fétido continuarThrough the fetid on and onning
Derivando en un lodazalDrifting in a mire
Ayuda sentir que esos días más brillantes se han idoIt helps to feel those brighter days are gone
Saborear el poder de la revisiónSavor the power of revision
El dolor vuelve un mentirosoThe hurt returns a liar
Conscientes de un tedio prolongadoMindful of a tedium prolonged
Melancólicos con una lengua marchitaWistful with a withering tongue
Crecidos y equivocadosGrown and wrong

Sobreviviendo a los sustos cercanosSurviving the close calls
Mientras siempre estamos revisando nuestros rolesWhile we're always revising our roles
Aprovechando el cese ahoraSeizing the ceasing now
Mientras nuestros objetivos no alcanzan nuestras metasAs our aims miss our goals
Evaluamos nuestras caídasWe size up our downfalls
Mientras desvestimos la pose del pesimistaWhile we undress the pessimist's pose
Nuestros desgastados síes y noesOur tattered yes and nos
Solo importa que elegimosIt only matters that we chose

Mientras el bisturí del cirujano se embotaba el paciente debería preguntarAs the surgeon's scalpel's dulling the patient should inquire
Si este instrumento vale la penaIf this instrument is worth its salt
Aún así insiste en esta incisiónStill he insists on this incision
La situación es graveThe situation's dire
Extrayendo los errores de lo correctoSlicing out the faults right from wrong
¿Hay alguna posibilidad de que este cáncer aún pertenezca?Is there a chance this cancer still belongs
La esponja de la inhibición mantiene al huésped sintiéndose demasiado fuerteSponge the inhibition keeps the host feeling too strong

Sobreviviendo a los sustos cercanosSurviving the close calls
Mientras siempre estamos revisando nuestros rolesWhile we're always revising our roles
Aprovechando el cese ahoraSeizing the ceasing now
Mientras nuestros objetivos no alcanzan nuestras metasAs our aims miss our goals
Evaluamos nuestras caídasWe size up our downfalls
Mientras desvestimos la pose del pesimistaWhile we undress the pessimist's pose
Nuestros desgastados síes y noesOur tattered yes and nos
Lo que importaWhat matters

Estamos sobreviviendo a los sustos cercanosWe're surviving the close calls
Mientras siempre estamos revisando nuestros rolesWhile we're always revising our roles
Aprovechando el cese ahoraSeizing the ceasing now
Mientras nuestros objetivos no alcanzan nuestras metasAs our aims miss our goals
Evaluamos nuestras caídasWe size up our downfalls
Mientras desvestimos la pose del pesimistaWhile we undress the pessimist's pose
Nuestros desgastados síes y noesOur tattered yes and nos
Solo importa que elegimosIt only matters that we chose