THE NEWS

LES NOUVELLES

THE NEWS

Qu'est-ce qui est nouveau pour toi, ça l'est pas pour moiWhat's news to you, it ain't news to me
Qu'est-ce qui est nouveau pour toiWhat's news to you
Qu'est-ce qui est nouveau pour toi, ça l'est pas pour moiWhat's news to you, it ain't news to me
Et ce qui est triste pour toi, ça l'est pas pour moiAnd what's blue to you, it ain't blue to me
Ça l'est pas pour moi, ça l'est pas nouveau pour moi (oh)It ain't blue to me, it ain't new to me (oh)

Fais-moi mal, puis dis-moi : Sois un hommeHurt me, then tell me: Man up
Fais-moi mal, puis dis-moi : Relève-toiHurt me, then tell me: Stand up
Pose-moi des questions, puis t'en fous des réponsesAsk me questions, then don't care about the answers
Fais-moi mal, fais-moi mal, ohHurt me, hurt me, oh

Tu me mérites ? Pas du tout (pas du tout)Do you deserve me? No way (no way)
Mais est-ce que je peux te laisser à quelqu'un d'autre ?But can I let you go to anybody?
Jamais en un million (de vies)Never in a million (lifetimes)
Mais mon amour vient d'atteindre le plafondBut my love just reached the ceiling

Qu'est-ce qui est nouveau pour toi, ça l'est pas pour moiWhat's news to you, it ain't news to me
Qu'est-ce qui est nouveau pour toiWhat's news to you
Qu'est-ce qui est nouveau pour toi, ça l'est pas pour moiWhat's news to you, it ain't news to me
Et ce qui est triste pour toi, ça l'est pas pour moi (triste pour toi)And what's blue to you, it ain't blue to me (blue to you)
Ça l'est pas pour moi, ça l'est pas nouveau pour moiIt ain't blue to me, it ain't new to me

Au fond, je veux partirDeep down, I want out
Au fond, je me sens enchaînéDeep down, I feel tied down
Parfois, c'est ma propreSometimes, it's my own
Faute qui fait que les choses se concrétisent, bébéDoing that makes things come to fruition, babe

Tu me mérites ? Pas du tout (pas du tout)Do you deserve me? No way (no way)
Puis-je te laisser à quelqu'un d'autre ?Can I let you go to anybody?
Jamais en un million (de vies)Never in a million (lifetimes)
Mais mon amour vient d'atteindre le plafond ce soirBut my love just reached the ceiling tonight

Qu'est-ce qui est nouveau pour toi, ça l'est pas pour moiWhat's news to you, it ain't news to me
Qu'est-ce qui est nouveau pour toiWhat's news to you
Qu'est-ce qui est nouveau pour toi, ça l'est pas pour moiWhat's news to you, it ain't news to me
Et ce qui est triste pour toi, ça l'est pas pour moi (triste pour toi)And what's blue to you, it ain't blue to me (blue to you)
Ça l'est pas pour moi, ça l'est pas nouveau pour moiIt ain't blue to me, it ain't new to me

Qu'est-ce qui est nouveau pour toi, ça l'est pas pour moiWhat's news to you, it ain't news to me
Qu'est-ce qui est nouveau pour toiWhat's news to you
Qu'est-ce qui est nouveau pour toi, ça l'est pas pour moiWhat's news to you, it ain't news to me
Et ce qui est triste pour toi, ça l'est pas pour moi (triste pour toi)And what's blue to you, it ain't blue to me (blue to you)
Ça l'est pas pour moi, ça l'est pas nouveau pour moiIt ain't blue to me, it ain't new to me

Habituer à ton mauvais côté, bébéUsed to your bad side, baby
Je me suis habitué à ton mauvais côté, bébéI got used to your bad side, baby
Je me suis habitué à ton mauvais côté, bébé, ohI got used to your bad side, baby, oh
OhOh

T'as un côté que personne n'a vu, ouaisYou got a side that nobody's seen, yeah
T'as un volume que personne n'a entenduYou got a volume nobody's heard
Tu m'as promis quelque chose pas avec tes motsPromised me something not with your words
Tu m'as dit qu'il n'y avait personne d'autreYou told me there's nobody else

Mais je vois autrementBut I see different
Et je sais autrement (autrement)And I know different (different)
J'ai vu autrementI've seen different
Je saisI know
Je sais (je, je), je saisI know (I, I), I know

Ouais, je sais, je sais (je sais)Yeah, I know, I know (I know)
Ah, habitué à ton mauvais côté, bébéAh, used to your bad side, baby
Je me suis habitué à ton mauvais côté, bébéI got used to your bad side, baby
Je me suis habitué à ton mauvais côté, bébéI got used to your bad side, baby