Born Dead

Nacido Muerto

Born Dead

Ciego! No comprendí la guerraBlind! I didn't comprehend the war
Había ilusiones que nunca viThere were illusions that I've never seen
Para pasar un sueño hipócrita, de una vida infelizTo pass a hypocritic dream, of an unhappy life
Ciego! Ni siquiera tenía miedo -Blind! Not even fear I had –
Uno más moribundo en medio de la multitudOne more moribund in the middle of the crowd
Clamando por misericordia, pidiendo perdónClamoring for mercy, asking for forgiveness

Fronteras de odio que la vida no traspasóFrontiers of hatred that life didn't transpose
Meras ensoñaciones para llevarmeMere daydreams to bring me about
¡Esperanza en vano! ¡Una lucha falsa! Estoy sometido más allá del límiteHope in vain! A false fight! I'm subjected beyond the limit

Intento levantarme y veo la maldita luz del solI try to lift myself and I see the fucking sunlight
Su brillo me sacudeIts shine shakes in me
UorghUorgh
¡La furia me toma de nuevo! Un blanco cegadorThe fury takes me again! A blinding white
El procerus contraído. ¡A la lucha!The procerus contracted. To the fight!

¡Ni los viejos, ni las mujeres, ni los niños' - nadie escapa ileso!Nor the old, nor the women, nor the children' – nobody escapes unhurt!
¡Los pétalos comieron negro y la sangre no lava las mentiras no dichas!The petals ate black and the blood doesn't wash away the untold lies!

Cuando nacemos vemos el rostro de una persona vilWhen we are born we see the face of a vile person
Pero más tarde la luz brilla en la distancia (¡Sostén mi odio!)Yet later on the light shines in the distance (Hold my hate!)
¡Sin fe, sin ley, sin rey, con Dios, por mi país, con mi familia!Without faith without the law, without a king, with God, for my country, with my family!
Siempre fuimos guiados, víctimas del sacrificio. ¡Mi cuerpo está en llamas. Nací muerto!We were always led, victims of sacrifice. My body is in flames. I was born dead!

Desde el infierno, escucho una voz! El clamor de un niño inocenteFrom hell, I hear a voice! The clamour of an innocent child
¡Pero no puedo ver su rostro! ¡Detrás de las cenizas! ¡El rostro diabólico!But I can't see his face! Behind the ashes! The diabolic face!
En el reino del horror y la tristeza una voz me sigueIn the kingdom of horror and sorrow a voice follow me
Un clamor, un gritoA clamour, a shout
CobardeCoward
¡En nombre del honor. En nombre de la gloria!In the name of honor. In the name of glory!
Algunas cosas que no comprendo me trajeron a la vidaSome things that I don't comprehend brought me to life
¡Muerto!Dead!
¡Nací muerto!I was born dead!