Cantinero

Wirtshausbesitzer

Cantinero

Ich möchte dir erzählen, mein FreundQuiero contarte amigo mío
Von der Traurigkeit in meinem HerzenLa tristeza de mi corazón
Ich will mich mit einem Drink entlastenDesahogarme con un trago quiero
Sich betrinken und ihre Liebe vergessenEmborracharme y olvidar su amor
So viele Dinge sind passiert, mein FreundSon tantas cosas que han pasado amigo
Sag mir, wie ich ihre Zuneigung vergessen kannDime como hago pa' olvidar su cariño
Und sie aus meinem Herzen verbannenY depojarla de mi corazón

Mach dir keine Sorgen, mein FreundNo te preocupes amigo mío
Sie ist nicht einmal einen Drink wertElla no vale ni siquiera un trago
Ich habe auch das Gleiche durchgemachtYo también he sufrido lo mismo
Und hier bin ich, ich bin geheiltY aquí me tienes estoy curado
Nur die Zeit heilt diese SchmerzenSolo el tiempo cura estas penas
Bittere Schmerzen, die dich quälenPenas amargas que a ti te atormentan
Und jetzt lass uns anstoßen, anstoßen, es ist nicht die Mühe wertY ahora brindemos, brindemos no la pena

Es tut mir leid, mein Freund, ich kann es nicht akzeptierenLo siento amigo no puedo aceptarlo
Ich liebe sie immer noch, ich kann es nicht leugnenYo aun la amo no puedo negarlo
Denn dein Schmerz liegt in der VergangenheitPues lo tuyo ocurrió en el pasado
Und in meiner Gegenwart will ich sie an meiner SeiteY en mi presente la quiero a mi lado

Oh Wirtshausbesitzer, bring eine FlascheAy cantinero trae una botella
Denn ich will auf sie anstoßenQue lo que quiero es brindar por ella
Ich will mich betrinken, bis der Morgen kommtQuiero embriagarme hasta que amanesca
Oh mein Gott, wie schwer es mir fälltAy Dios mío como me cuesta
Bring mir einen Doppelt, der mich an sie erinnertTrae uno doble que me la recuerde
Oder einen Tequila, der sie verschwinden lässtO un tequila que desaparezca
Diese Schmerzen, die nach ihr schmeckenAquellas penas que me saben a ella

LalararalalaLalararalala
Für siePor ella

Mach dir keine Sorgen, mein FreundNo te preocupes amigo mío
Sie ist nicht einmal einen Drink wertElla no vale ni siquiera un trago
Denn du liebst weiter, wen sie nicht geliebt hatPues sigue amando a quien no te ha amado
Ich bin dein Freund und stehe dir zur SeiteYo soy tu amigo y estoy a tu lado
Nur die Zeit heilt diese SchmerzenSolo el tiempo cura estas penas
Bittere Schmerzen, die dich quälenPenas amargas que a ti te atormentar
Und jetzt lass uns anstoßen, anstoßen, es ist nicht die Mühe wertY ahora brindemos, brindemos no vale la pena

Oh Wirtshausbesitzer, bring eine FlascheAy cantinero trae una botella
Denn ich will auf sie anstoßenQue lo que quiero es brindar por ella
Ich will mich betrinken, bis der Morgen kommtQuiero embriagarme hasta que amanesca
Oh mein Gott, wie schwer es mir fälltAy Dios mío como me cuesta
Bring mir einen Doppelt, der mich an sie erinnertTrae uno doble que me la recuerde
Oder einen Tequila, der sie verschwinden lässtO un tequila que desaparezca
Diese Schmerzen, die nach ihr schmeckenAquellas penas que me saben a ella

Oh Wirtshausbesitzer, bring eine FlascheAy cantinero trae una botella
Denn ich will auf sie anstoßenQue lo que quiero es brindar por ella
Ich will mich betrinken, bis der Morgen kommtQuiero embriagarme hasta que amanesca
Oh mein Gott, wie schwer es mir fälltAy Dios mío como me cuesta
Bring mir einen Doppelt, der mich an sie erinnertTrae uno doble que me la recuerde
Oder einen Tequila, der sie verschwinden lässtO un tequila que desaparezca
Diese Schmerzen, die nach ihr schmeckenAquellas penas que me saben a ella