El Besito

Le Bisou

El Besito

Je ne compte pas t'oublierNo pretendo olvidarte
Ni te laisser partirNi tampoco dejarte
Je veux juste que tu comprennesSolo quiero que entiendas
Que dans ton cœur, je veux juste resterQue en tu corazón solo quiero quedarme

Je ne compte pas m'éloignerNo pretendo alejarme
Si tu veux t'en allerSi tú quieres marcharte
C'est toi le remèdeFuiste tu el remedio
De tous mes mauxDe todos mis males

On m'a ditPor ahí me han contado
Que tu as été vue avec un autre vendredi dernier, main dans la mainQue te vieron con otro el viernes pasado agarra'o de la mano
Je ne veux pas le savoir, mais il a l'air d'un avocatNo pretendo saberlo, pero tiene pinta como de abogado
Et avec un gros chèque à la mainY con un alto grado de chequera en la mano
Et même un salaire bien lourdY hasta el sueldo pesado

Et si tu pars, laisse-moi juste un bisouY si te vas déjame solo un besito
Je le garde dans un petit pot et je le prends à petites gorgéesYo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
Et si tu pars, prends ma photo dans ton portefeuilleY si te vas lleva mi foto en tu cartera
Je me glisse dans ta valise et je t'accompagne où tu veuxYo me meto en tu maleta y te acompaño donde quiera

Excuse-moi, mamacitaDiscúlpeme mamacita
Je sais ce dont tu as besoinYo sé lo que necesita
Quelqu'un qui te dise que tu es sainteUno que le diga santa
Qui veuille te câliner et te traite comme une demoiselleQue la quiera gatear y que la trate de señorita

Tu as besoin d'un homme comme moiNecesita un hombre como yo
Qui t'embrasse comme je t'embrasseQue la bese como beso yo
Qui t'aime comme je t'aimeQue la quiera como quiero yo
Et qui te chérisse comme je te chérisY que la ame como la amo yo

Et si tu pars, laisse-moi juste un bisouY si te vas déjame solo un besito
Je le garde dans un petit pot et je le prends à petites gorgéesYo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
Et si tu pars, prends ma photo dans ton portefeuilleY si te vas lleva mi foto en tu cartera
Je me glisse dans ta valise et je t'accompagne où tu veuxYo me meto en tu maleta y te acompaño donde quiera

Je ne veux pas que tu pensesNo pretendo que pienses
Que je veux t'oublierQue yo quiero olvidarte
Je veux juste que tu comprennesSolo quiero que entiendas
Que seuls tes baisers me font voyager sur MarsQue solo tus besos me llevan a Marte

Je ne veux pas que tu partesNo quiero que te vayas
Reste jusqu'à demainQuédate hasta mañana
C'est toi la princesseEres tú la princesa
Qui remplit mon âmeQue a mí me llena el alma

Ce que tu ne sais pas, c'est que nos baisers sont mon aspirineLo que tú ya no sabes es que nuestros besos son mi aspirina
Et ça fait quelques semaines qu'on m'a viré du bureauY hace un par de semanas que me han despedido de la oficina
La salle sans rideaux, café sans caféineLa sala sin cortinas, café sin cafeína
Et cet amour ne finit pas, uhY este amor no termina, uh

Et si tu pars, laisse-moi juste un bisouY si te vas déjame solo un besito
Je le garde dans un petit pot et je le prends à petites gorgéesYo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
Et si tu pars, prends ma photo dans ton portefeuilleY si te vas lleva mi foto en tu cartera
Je me glisse dans ta valise et je t'accompagne où tu veuxYo me meto en tu maleta y te acompaño donde quiera

Et si tu pars, laisse-moi juste un bisouY si te vas déjame solo un besito
Je le garde dans un petit pot et je le prends à petites gorgéesYo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
Et si tu pars, prends ma photo dans ton portefeuilleY si te vas lleva mi foto en tu cartera
Je me glisse dans ta valise et je t'accompagne où tu veuxYo me meto en tu maleta y te acompaño donde quiera

Uoh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-uoh-oh-oh-oh-oh-oh

Et si tu pars, laisse-moi juste un bisouY si te vas déjame solo un besito
Je le garde dans un petit pot et je le prends à petites gorgéesYo lo guardo en frasquito y me lo tomo de a poquito
Et si tu pars, prends ma photo dans ton portefeuilleY si te vas lleva mi foto en tu cartera
Je me glisse dans ta valise et je t'accompagneYo me meto en tu maleta y te acompaño
Où tu veuxDonde quiera