Et Si C'était Fini

Y si fuera el final

Et Si C'était Fini

Y si fuera el final, este amor enfermedadEt si c'était fini, cet amour maladie
Esta fiebre infernal está curadaCette fièvre infernale est guérie
Y esta noche, estoy seguroPuis ce soir, j'en suis certain
Tomaré otro trenJe prends un autre train
Quizás me vaya mañanaPeut-être je partirai demain
Y si fuera el final entre tú y yoEt si c'était fini entre toi et moi
Y si esta alianza dejara nuestros dedosEt si cette alliance quittait nos doigts
Sí esta noche, entendí todo en la película de nuestra vidaOui ce soir, j'ai tout compris au film de notre vie
Ya no giramos, todo se detiene aquíOn ne tourne plus, tout s'arrête ici
Perdón por todos esos planes que hicimosPardon pour tous ces projets que nous avions faits
Por esta casa que deseabasPour cette maison que tu désirais
¡Oh! PerdónOh ! Pardon
Perdón por tus padres que no entenderán nadaPardon pour tes parents qui ne comprendront rien
Que a menudo me mostraron que les caía bienQui m'ont souvent montré qu'ils m'aimaient bien
¡Oh! PerdónOh ! Pardon
Y si fuera el final, este amor enfermedadEt si c'était fini, cet amour maladie
Esta fiebre infernal está curadaCette fièvre infernale est guérie
Se acabaron esas noches de amorC'est fini ces nuits d'amour
Esas caricias al amanecerCes caresses au petit jour
Esos viajes, por un instante tenerte para míCes voyages, pour un instant t'avoir à moi
Pero sí, se acabó entre tú y yoMais oui, c'est bien fini entre toi et moi
Hemos dicho todo o no hemos entendido nadaNous avons tout dit ou rien compris
Dime, ¿se acabó crees?Dis-moi c'est fini tu crois ?
¿Es contigo? ¿Soy yo?Est-ce que c'est toi ? Est-ce que c'est moi ?