Quel Temps Fait-il ?

Wie ist das Wetter?

Quel Temps Fait-il ?

Wie ist das WetterQuel temps fait-il
In eurer StadtDans votre ville
Bei mir regnet esChez moi il pleut
Bei mir regnet es... ununterbrochenChez moi il pleut... sans arrêt
Ich spaziereJe me promène
Am Ufer der SeineAu bord de Seine
Ich denke an euchJe pense à vous
Ich denke an euch... ununterbrochenJe pense à vous... sans arrêt

Wann werdet ihr kommenQuand viendrez-vous
Um mein Paris zu sehenVoir mon Paris
Wann werdet ihr kommen, um meine Liebe und mein Leben zu teilenQuand viendrez-vous partager mon amour et puis ma vie
Oh, ich weiß, ich bin zu jungOh, je sais bien, je suis trop jeune
Aber das macht nichts, nein, das macht nichts... ich liebe euchMais ça fait rien, non, ça fait rien... je vous aime

Alles ist so grauTout est si gris
Unter diesem RegenSous cette pluie
Und mein Paris weint vor Langeweile... auch esEt mon Paris pleure d'ennui...lui aussi

Aber eure HandMais votre main
Wird bald kommenUn jour prochain
Um das Kind zu ziehenViendra tirer l'enfant
Um es weit, weit in den Sommer zu bringenPour l'emmener loin, loin vers l'été

Ich spaziereJe me promène
Am Ufer der SeineAu bord de Seine
Ich denke an euchJe pense à vous
Ich denke an euch... ununterbrochenJe pense à vous... sans arrêt

Wie ist das WetterQuel temps fait-il
In eurer StadtDans votre ville
Bei mir regnet esChez moi, il pleut
Bei mir regnet es... ununterbrochen...Chez moi, il pleut...sans arrêt...