Une ville qui s'appelait

Una ciudad llamada

Une ville qui s'appelait

Una ciudad llamada juventudUne ville qui s'appelait jeunesse
Llena de risas y cancionesPleine de rires et de chansons
Una ciudad llamada juventudUne ville qui s'appelait jeunesse
Donde estaba construida mi casaOù était bâtie ma maison

Y creía en la inocenciaEt je croyais dans l'innocence
Que siempre sería igualQue ce serait toujours pareil
Y entiendo cuando pienso en elloEt je comprends lorsque j'y pense
La fragilidad de las maravillasLa fragilité des merveilles

Una ciudad llamada promesaUne ville qui s'appelait promesse
Cuando partía en un viajeQuand je partais pour un voyage
Una ciudad llamada promesaUne ville qui s'appelait promesse
Cuando llegaba a su costaQuand j'abordais sur son rivage

Y creía en tu rostroEt je croyais sur ton visage
Encontrarla de nuevo, pero en tus ojosLa retrouver, mais dans tes yeux
Solo veía el espejismoJe n'en voyais que le mirage
Y estoy perdido en este lugar...Et je suis perdu en ces lieux...
...En una ciudad llamada 'Amor'...Dans une ville appelée « Amour »