Vie Privée

Vida privada

Vie Privée

Vida privada, privada de amorVie privée, privée d'amour
Privada de ti, al amanecerPrivée de toi ,au petit jour
Y cada vez que te vasEt chaque fois que tu t'en vas
Mi vida se va...Ma vie s'en va...
Vida privada, privada de tiempoVie privée, privée de temps
Para mirarte dormirPour te regarder t'endormir
Verte llorar, verte sonreírTe voir pleurer, te voir sourire
Amarte de verdad...T'aimer vraiment...
Vida privada, privada de decirVie privée, privée de dire
Todo lo que quiero decirTout ce que j'ai envie de dire
Y de saber si hay que decirlo todoEt de savoir s'il faut tout dire
O mentir...Ou bien mentir...
Vida privada, privada de verVie privée, privée de voir
Todo lo que quiero verTout ce que j'ai envie de voir
En tus miradas, en los espejosDans tes regards, dans les miroirs
Quiero creer...Je veux le croire...
Su vida privada, es difícil de lograr, de entenderSa vie privée, c'est difficile à réussir, à comprendre
Pero yo quiero protegerla, lograrla, para esperarteMais moi, je veux la protéger, la réussir, pour t'attendre
Vida privada de un presidenteVie privée d'un président
O de una estrella o de un delincuenteOu d'une star ou d'un truand
De un ratón de ciudad, de un ratón de campoD'un rat des villes, d'un rat des champs
Todo es privado...Tout est privé...
Vida privada, privada de todoVie privée, privée de tout
Busca felicidad en cualquier lugarCherche bonheur pour n'importe où
Con un corazón lo suficientemente locoAvec un coeur bien assez fou
Para vida privada...Pour vie privée...
Vida privada con su corazónVie privée avec son coeur
Quisiera escapar muy tempranoVoudrait s'enfuir de très bonne heure
En un suspiro, volando en el tiempoSur un soupir, volant sur l'heure
Para lograr su vida privada...vida privadaPour réussir sa vie privée...vie privée