Le Petit Prince De La Banlieue Nord

El Pequeño Príncipe De La Periferia Norte

Le Petit Prince De La Banlieue Nord

Todo esto comenzó un díaTout ça a commencé un jour
Por el lado de Sarcelles.Du côté de Sarcelles.
Era mi universo.C'était mon univers.
Estaba José, estaba Kamel,Y'avait José, y'avait Kamel,
Sin mencionar al famosoSans parler du fameux
Tío Víctor.Tonton Victor.
Todos lo llamabanTout le monde l'appelait
El pequeño príncipe de la periferia norte.Le petit prince de la banlieue nord.

Le decía: "Por favor, tío,Je lui disais: "S'il te plaît, tonton,
Dibújame una oveja."Dessine moi un mouton."
Como era carnicero en Les Halles,Vu qu'il était boucher aux Halles,
tenía mano para el lápiz.Il avait le coup de crayon.
Cuando levantaba el codo,Quand il levait le coude,
Oh eso era todo un espectáculo.Oh ça, c'était du sport.
Todos lo llamabanTout le monde l'appelait
El pequeño príncipe de la periferia norte.Le petit prince de la banlieue nord.

Él cantaba ho ho ho ho...Il chantait ho ho ho ho...
Y sonaba ho ho ho ho...Et ça faisait ho ho ho ho...

Su audiencia personal,Son audimat à lui,
era el pequeño bar de al lado.C'était le petit bar d'à côté.
Su sueño, para mi tío,Son rêve, à mon tonton,
era aparecer en la televisión.C'était de passer à la télé.
Su canción eraSa chanson, c'était
Los amigos primero.Les copains d'abord.
Todos lo querían,Tout le monde l'aimait,
el pequeño de la periferia norte.Le petit de la banlieue nord.

Él cantaba ho ho ho ho...Il chantait ho ho ho ho...
Y sonaba ho ho ho ho...Et ça faisait ho ho ho ho...

Y desde lo más profundo de mi corazónEt d'aussi loin que mon coeur
Lo recuerdo,S'en souvienne,
Tu voz, tío, sabes,Ta voix, tonton, tu sais,
Todavía la escuchoJe l'entends encore
Y para dormir a la pequeñaEt pour endormir la petite
Que es mía,Qui est la mienne,
Le cuento la historia del pequeño príncipeJe lui raconte le petit prince
de la periferia norte.De la banlieue nord.