Marine

Marina

Marine

Marina...Marine...
Estás tan suave,Toi coton tout chaud,
Duermes en tu pequeño nido.Tu dors dans ton petit nid.
Cuando canto la nota Do,Quand je chante l'enfant Do,
Te acurrucas en la noche.Tu te blottis dans la nuit.

Marina...Marine...
Tan tierna,Toi câlin tout doux,
Recibe mi cariño a destiempo.Prends ma tendresse en retard.
Tus sonrisas traviesasTes sourires de voyou
Me cuentan historias.Me racontent des histoires.

En mis canciones hayIl y a dans mes chansons
Un aroma a bebé durmiendo.Un parfum de bébé dormant.
Ahora, en casa,Maintenant, à la maison,
Por la noche, hay queLe soir, il faut
Hacerlo suavemente.Faire doucement.

Me siento tan pequeñoJe me sens tout petit
Frente a tu amor gigante,Devant ton amour géant
Pero velo por tu vida,Mais je veille sur ta vie,
Como un adulto.Juste comme un grand.

En tus risas,Dans tes éclats de rire,
A veces, quisiera llorar,Parfois, j'aimerais pleurer
Y luego creceréEt puis je vais grandir
Viéndote cambiar.En te voyant changer.

Marina...Marine...
Regalo-promesa,Toi cadeau-promesse,
Te maravillasTu t'émerveilles
En mis brazos.Dans mes bras.
El amor tieneL'amour n'a
Un solo destinoQu'une seule adresse
Cuando te consuelo en voz baja.Quand je te console tout bas.

Marina...Marine...
Bebé-princesa,Toi bébé-princesse,
En lo más profundo de las olas sin retorno,Au fond des flots sans reflux,
Eres mi tesoro real.Tu es mon trésor d'altesse.
Te ofrezco lo que yo no tuve.Je t'offre ce que je n'ai pas eu.

Déjame volarLaisse-moi m'envoler
En el reino de tus sueños.Dans le royaume de tes rêves.
En semillas,En graines,
Mis bosques encantadosMes forêts enchantées
Cantan en el aguaChantent dans l'eau
De tu clara fuente.De ta claire fontaine.

Me siento tan pequeñoJe me sens tout petit
Frente a tu amor gigante,Devant ton amour géant
Pero velo por tu vida,Mais je veille sur ta vie,
Como un adulto.Juste comme un grand.

En tus risas,Dans tes éclats de rire,
A veces quisiera llorar,Parfois j'aimerais pleurer
Y luego creceréEt puis je vais grandir
Viéndote cambiar.En te voyant changer.

Me siento tan pequeñoJe me sens tout petit
Frente a tu amor gigante,Devant ton amour géant
Pero velo por tu vidaMais je veille sur ta vie
Junto a tu mamá.Avec ta maman.

Incluso en las noches de tormenta,Même les soirs d'orage,
Nos reunirás.Tu nous réuniras.
Solo tengo un mensaje:Je n'ai qu'un seule message:
Nunca dos sin ti.Jamais deux sans toi.

Marina...Marine...