C'est joli la mer

Das Meer ist schön

C'est joli la mer

Deine blonden Haare, blondenTes cheveux blonds, blonds
Die liebe ich so sehrQue je les aime
Meine langen Küsse, langenMes baisers longs, longs
Tauchen lange darin einLongtemps s'y baignent
Ich hatte nichts, nichtsJe n'avais rien, rien
Außer meinen WundenQue mes blessures
Und du kommst, kommstEt toi, tu viens, viens
Meine Seele ist reinMon âme est pure

Auf meinem Boot bin ich gekommenSur mon bateau, je suis venu
In einer Sonne von fernen InselnDans un soleil d'île lointaine
Am traurigen Kai, der zum Sterben bringtSur le quai triste à en mourir
Drehte sich für mich so viele SirenenPour moi rodaient tant de sirènes

{x2:}{x2:}
Das Meer ist schönC'est joli la mer
Am feinen Sand der TageAu sable fin des jours
Wenn man im Herzen hatQuand on a au cœur
Ein bisschen LiebeUn peu d'amour
In deinen klaren AugenDans tes yeux si clairs
Schütze mein Gut gutProtège bien mon bien
Denn die Zeit ist kurzCar le temps est court
Da kann niemand etwas tunNul n'y peut rien

La la la...La la la...