C'est Peut-être Pas L'amérique

Vielleicht ist es nicht Amerika

C'est Peut-être Pas L'amérique

Vielleicht ist es nicht AmerikaC'est peut-être pas l'Amérique
Aber Amerika ist nicht allesMais l'Amérique, ce n'est pas tout
Ich habe in meinem Herzen eine MusikJ'ai dans le cœur une musique
Und diese Musik bedeutet mir vielEt cette musique pour moi, c'est beaucoup

Sie kommt aus dem Norden oder aus der ProvenceElle vient du nord ou de Provence
Sie ist Tramontane oder MistralElle est tramontane ou mistral
Sie ist die Geige für den TanzElle est le violon pour la danse
Oder der Chor in der KathedraleOu le chœur dans la cathédrale

Sie singt in meinen FestnächtenElle chante dans mes soirs de fête
Sie wiegt meine Nächte voller KummerElle berce mes nuits de cafard
Sie ist Ballade oder LiedchenElle est ballade ou chansonnette
Sie ist Klavier, sie ist GitarreElle est piano, elle est guitare

Vielleicht ist es nicht AmerikaC'est peut-être pas l'Amérique
Aber Amerika ist nicht allesMais l'Amérique, ce n'est pas tout
Ich habe in meinem Herzen eine MusikJ'ai dans le cœur une musique
Und diese Musik bedeutet mir vielEt cette musique pour moi, c'est beaucoup

Sie kommt aus den Tiefen unserer ErinnerungenElle vient du fond de nos mémoires
Sie kommt von bevor wir geboren wurdenElle vient d'avant que l'on soit né
Sie erzählt uns unsere GeschichteElle nous raconte notre histoire
Unsere Wurzeln und unsere VergangenheitNos racines et notre passé

Wenn das Universum im Sturm istSi l'univers est à l'orage
Wenn die Erde unter unseren Füßen bebtSi la terre tremble sous nos pieds
Werden wir die Reise fortsetzenNous continuerons le voyage
Damit sie nicht aufhört zu singenPour qu'elle n'arrête pas de chanter

Vielleicht ist es nicht AmerikaC'est peut-être pas l'Amérique
Aber Amerika ist nicht allesMais l'Amérique, ce n'est pas tout
Ich habe in meinem Herzen eine MusikJ'ai dans le cœur une musique
Und diese Musik bedeutet mir vielEt cette musique pour moi, c'est beaucoup

(Vielleicht ist es nicht Amerika)(C'est peut-être pas l'Amérique)
(Aber Amerika ist nicht alles)(Mais l'Amérique, ce n'est pas tout)
Ich habe in meinem Herzen eine MusikJ'ai dans le cœur une musique
Und diese Musik bedeutet mir vielEt cette musique pour moi, c'est beaucoup