C'est Peut-être Pas L'amérique

Maybe It's Not America

C'est Peut-être Pas L'amérique

Maybe it's not AmericaC'est peut-être pas l'Amérique
But America isn't everythingMais l'Amérique, ce n'est pas tout
I've got a song in my heartJ'ai dans le cœur une musique
And that song means a lot to meEt cette musique pour moi, c'est beaucoup

It comes from the north or from ProvenceElle vient du nord ou de Provence
It's the tramontane or mistralElle est tramontane ou mistral
It's the violin for the danceElle est le violon pour la danse
Or the choir in the cathedralOu le chœur dans la cathédrale

It sings in my party nightsElle chante dans mes soirs de fête
It rocks me through my sleepless nightsElle berce mes nuits de cafard
It's a ballad or a little tuneElle est ballade ou chansonnette
It's piano, it's guitarElle est piano, elle est guitare

Maybe it's not AmericaC'est peut-être pas l'Amérique
But America isn't everythingMais l'Amérique, ce n'est pas tout
I've got a song in my heartJ'ai dans le cœur une musique
And that song means a lot to meEt cette musique pour moi, c'est beaucoup

It comes from deep in our memoriesElle vient du fond de nos mémoires
It comes from before we were bornElle vient d'avant que l'on soit né
It tells us our storyElle nous raconte notre histoire
Our roots and our pastNos racines et notre passé

If the universe is stormySi l'univers est à l'orage
If the ground shakes beneath our feetSi la terre tremble sous nos pieds
We'll keep on this journeyNous continuerons le voyage
So it never stops singingPour qu'elle n'arrête pas de chanter

Maybe it's not AmericaC'est peut-être pas l'Amérique
But America isn't everythingMais l'Amérique, ce n'est pas tout
I've got a song in my heartJ'ai dans le cœur une musique
And that song means a lot to meEt cette musique pour moi, c'est beaucoup

(Maybe it's not America)(C'est peut-être pas l'Amérique)
(But America isn't everything)(Mais l'Amérique, ce n'est pas tout)
I've got a song in my heartJ'ai dans le cœur une musique
And that song means a lot to meEt cette musique pour moi, c'est beaucoup