Nos Duele Tanto

It Hurts Us So Much

Nos Duele Tanto

Hey-yeah, hey-yeahHey-yeah, hey-yeah
Yeah-yeahYeah-yeah

That night I came backAquella noche que volví
You suddenly appeared right thereApareciste de repente por ahí
They talk about you, they talk about meMe hablan de ti, te hablan de mí
And I’m out partying on the streets of MadridY yo de party por las calles de Madrid

Baby, maybe you don’t remember, but I fell for you right awayBaby, quizá no te suena, pero caí en la primera
I’ll keep you up till dawn to see if you’ll stayHasta el amanecer te voy a convencer para ver si te quedas
Even the Moon knows, and the Sun’s got a dilemmaHasta la Luna se entera y con el Sol hay dilema
That body, baby, isn’t meant for goodbyeQue ese cuerpito, baby, no está pa un adiós

I don’t know why it hurts us so much, if it wasn’t that big a dealNo sé por qué nos duele tanto, si no fue pa tanto
I don’t know where, when, or why it happenedNo sé dónde, ni cuándo, ni por qué sucedió
But I like that vibe so much I can’t hold backPero ese flow me gusta tanto que ya no me aguanto
And if I give you a little kiss, I’ll steal your heartY si te doy un besito, te robo el corazón

It’s been a long time sinceHa pasado mucho tiempo desde que
I kissed you while dancing, my mind only sees youBailando yo te besé, mi mente solo te ve

I’m acting dumb and it shows, ah-ah-ahAndo tonto y se me nota, ah-ah-ah
I want your lips, ah-ah-ahQue quiero de tu boca, ah-ah-ah
You left me feeling like an idiot, ah-ah-ahMe dejaste como un idiota, ah-ah-ah
Melted by your lips, ah-ah-ahDerretido por tu boca, ah-ah-ah

I don’t know why it hurts us so much, if it wasn’t that big a dealNo sé por qué nos duele tanto, si no fue pa tanto
I don’t know where, when, or why it happenedNo sé dónde, ni cuándo, ni por qué sucedió
But I like that vibe so much I can’t hold backPero ese flow me gusta tanto que ya no me aguanto
And if I give you a little kiss, I’ll steal your heartY si te doy un besito, te robo el corazón

I’m acting dumb and it shows (ah-ah-ah)Ando tonto y se me nota (ah-ah-ah)
I want your lips (ah-ah-ah)Que quiero de tu boca (ah-ah-ah)
You left me feeling like an idiot (ah-ah-ah)Me dejaste como un idiota (ah-ah-ah)
Melted by your lips (your lips, ah, no, no)Derretido por tu boca (tu boca, ah, no, no)

I don’t know why it hurts us so much, if it wasn’t that big a dealNo sé por qué nos duele tanto, si no fue pa tanto
I don’t know where, when, or why it happenedNo sé dónde, ni cuándo, ni por qué sucedió
But I like that vibe so much I can’t hold backPero ese flow me gusta tanto que ya no me aguanto
And if I give you a little kiss, I’ll steal your heartY si te doy un besito, te robo el corazón

I don’t know why it hurts us so much, if it wasn’t that big a dealNo sé por qué nos duele tanto, si no fue pa tanto
I don’t know where, when, or why it happenedNo sé dónde, ni cuándo, ni por qué sucedió
But I like that vibe so much I can’t hold backPero ese flow me gusta tanto que ya no me aguanto
And if I give you a little kiss, I’ll steal your heartY si te doy un besito, te robo el corazón