Half Asleep

Medio Dormido

Half Asleep

El mundo no va a terminarThe world's not gonna end
Me hice esta promesa a mí mismoI made this promise to me
Repetirme a mí mismo 12 veces al díaRepeating to myself 12 times a day
Nadie ama a nadie, de todos modosNobody loves no one, anyway
Pero alguien todavía está llorandoBut someone is still crying
En un rincón de mi cabezaIn a corner of my head
Y si me crees cuando digo que estoy bien& if you believe me when I say I'm alright

Esta semana va a terminarThis week is gonna end
Hazme esta promesa a míMake this promise to me
Llamándome 12 veces al díaCalling me 12 times a day
Pero sé lo que estás a punto de decirBut I know what you're about to say
Porque tal vez estés susurrando‘Cause you may be whispering
Pero en un rincón de mi cabezaBut in the corner of my head
La voz es clara, ¿estarás bien?The voice is clear, will you be alright?

Cuanto más espero, más sigo esperandoThe more that I hope, the more I keep waiting
Más envejezcoThe more I get old
Apurado, preferiría arreglar mi mente prontoIn a hurry, I'd rather fix up my mind soon
Cuanto más espero, más retrocedoThe more I keep waiting, the more I fall back
Parece que nunca seré sostenidoIt seems like I'll never get held
Por alguien exactamente como yoBy someone exactly like me

¿Y si nos dobláramos?What if we'd bend?
Rompiendo todas las promesas que hicimosBreaking all the promises we made
Jugando con palabras 12 horas al díaJuggling with words 12 hours a day
12 más y mi vida se va12 more and my life's away
Porque esta voz está dando vueltas en círculos‘Cause this voice is running in circles
En un rincón de mi cabezaIn a corner of my head
Me está mareando pero se siente tan bien...Making me dizzy but it feels so right...

Cuanto más espero...The more that I hope...