Letanía de Nuestra Señora del Destierro (Parroquia)

Ladainha de Nossa Senhora do Desterro (Paróquia)

Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Cristo, ten piedad de nosotrosCristo, tende piedade de nós
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós

Jesucristo, escúchanosJesus Cristo, ouvi-nos
Jesucristo, atiéndenosJesus Cristo, atendei-nos

Padre celestial que eres Dios, ten piedad de nosotrosPai celeste que sois Deus, tende piedade de nós
Hijo, Redentor del mundo, que eres Dios, ten piedad de nosotrosFilho, Redentor do mundo, que sois Deus, tende piedade de nós
Espíritu Santo, que eres Dios, ten piedad de nosotrosEspírito Santo, que sois Deus, tende piedade de nós
Santísima Trinidad, que eres un solo Dios, ten piedad de nosotrosSantíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós

Nuestra Señora del Destierro, que fuiste desterrada de Belén, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que fostes desterrada de Belém, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que sufriste frío y hambre en la gruta, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que sofrestes frio e fome na gruta, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que huías a Egipto, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que fugistes para o Egito, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que tanto sufriste en la tierra, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que tanto sofrestes na terra, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que buscaste a Jesús perdido, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que procurastes Jesus perdido, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada de Belén, fuiste a Egipto, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada de Belém, fostes para o Egito, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada de Egipto, volviste a Nazaret, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada do Egito, voltastes para Nazaré, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada de Nazaret, fuiste al cielo, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada de Nazaré, fostes para o céu, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada del cielo, estás entre nosotros, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada do céu, estais entre nós, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada de nosotros, estás en el cielo, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada de nós, estais no céu, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada del cielo, estás en el purgatorio, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada do céu, estais no purgatório, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada del purgatorio, estás en el cielo, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada do purgatório, estais no céu, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada del cielo, estás en el infierno, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada do céu, estais no inferno, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada del infierno, estás en el cielo, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada do inferno, estais no céu, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada del cielo, estás en la tierra, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada do céu, estais na terra, rogai por nós
Nuestra Señora del Destierro, que desterrada de la tierra, estás en el cielo, ruega por nosotrosNossa Senhora do Desterro, que desterrada da terra, estais no céu, rogai por nós

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, SeñorCordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, SeñorCordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotrosCordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós

Ruega por nosotros, Nuestra Señora del DestierroRogai por nós, Nossa Senhora do Desterro
Para que seamos dignos de las promesas de CristoPara que sejamos dignos das promessas de Cristo