Aladdín (Destripando La Historia)

Aladdin (Démêlant l'Histoire)

Aladdín (Destripando La Historia)

Salut, jeunes BédouinsHola, jóvenes Beduinos
Bienvenue dans Démêlant l'Histoire, avec Pascu et RodriBienvenidos a Destripando La Historia, con Pascu y Rodri
Aujourd'hui, on vous raconte l'histoire d'Aladdin et de la lampe merveilleuseHoy, os traemos la historia de Alladin y la lámpara maravillosa
Ce n'est pas une lampe ordinaire, des Mille et Une NuitsEsta no es una lámpara común, de Las Mil y Una Noches

C'est l'histoire d'AladdinEsta es la historia de Aladdin
Un gars fainéant et très ruséUn chico vago y muy pillin
Apparemment, il vivait en Chine lointaineAl parecer vivía en la lejana china

Quand son père est mortCuando su padre se murió
Un vieux sage est apparuUn viejo sabio apareció
J'étais son frère, invite-moi chez vous à mangerYo era su hermano, Invítame a vuestra casa a comer
Je sais que vous êtes très pauvres, je peux vous aiderYa sé que sois muy pobre, os puedo ayudar

Tu peux y aller avec lui !¡Puedes ir con él!
Je t'emmènerai dans une grotteTe llevaré a una cueva
Et tu auras tout ce que tu veuxY tendrás todo lo que pidas
Lai laralaila rai la la lailaraila la laLai laralaila rai la la lailaraila la la

Sors la lampe de là et prends ce que tu veuxSaca la lámpara de ahí y coge lo que quieras
Cette bague est pour toi, peut-être qu'elle te protègeraEste anillo es para ti, tal vez te proteja
Aladdin est entré dans la grotte où il a pris la lampeAladdin entró a la cueva donde cogió la lámpara
Et plein de pierres précieusesY un montón de piedras preciosas
Mais en essayant de sortir, tout pesait trop lourdPero al intentar salir, todo pesaba demasiado

Lance la lampe par iciLanza la lámpara hacia aquí
D'abord aide-moi à sortirPrimero ayúdame a salir
T'es vraiment lourd, crèveEres un plasta, muérete
Pourris-toi dans la grottePúdrete en la cueva

Sa bague magique a frottéSu anillo mágico frotó
Tout à coup, un génie est apparuDe pronto un genio apareció
Que désires-tu, mon seigneurQué es lo que quiere mi señor
Sors-moi de làSácame de esta

Mon fils, que t'est-il arrivéHijo que te ha pasado
Eh bien, je ne sais pasPues no lo sé
Qu'est-ce que tu as làQué has traído ahí
C'est une lampe et on peut la vendreEs una lámpara y se puede vender
Laisse-moi la nettoyerDeja que la limpié

Lai laralaila rai la la lailaraila la laLai laralaila rai la la lailaraila la la
Yooo, yooo, yoooYooo, yooo, yooo

Je suis le génie de la lampeSoy el genio de la lámpara
Comment ça va ?¿Qué tal estás?
Je suis de la dynamite prête à exploserSoy dinamita apunto de explotar
Il n'y a pas de génie aussi génialNo hay un genio tan genial
Allez ! Vas-y, demande¡Dale! Va-mos pide
Tout ce que tu veux, ne te gêne pasTodo lo quieras no te cortes
Tu n'as qu'à demanderTú tan solo pide

Aladdin et sa mère ont vécu comme des rois grâce au génieAladdin y su madre vivieron como reyes gracias al genio
Un jour, Aladdin est tombé amoureux d'une princesse qu'il a vue dans la rueUn día, Aladdin se encaprichó de una princesa que vio por la calle
Mais elle était déjà promisePero ella ya estaba prometida

La princesse s'est mariée et ça, ça ne plaisait pas à AladdinLa princesa se casó y eso a Aladdin no le gusto
Eh bien maintenant, je pense à ruinerPues ahora pienso arruinar
Sa nuit de nocesSu noche de bodas

Chaque nuit sans s'arrêterTodas las noches sin parar
Il les transportait jusqu'à chez euxLes transportaba hasta su hogar
Le petit prince dort iciEl principito duerme aquí
Et toi, tu restes à mes côtésY tú te quedas junto a mi

Fille, tu nous as consumésHija nos has consumado
Et c'est ton devoir, que veux-tu que je fasseY es tu deber, que le voy a hacer
Je te remettrai à un autre garsTe entregaré a otro chico
Mariez-vous avec lui, il est bien plus richeCásate con él, es mucho más rico

Lai laralaila rai la la lailaraila la laLai laralaila rai la la lailaraila la la

Pendant ce temps, le faux oncle d'Aladdin avait découvertMientras tanto, el falso tío de Aladdin había descubierto
Qu'il était toujours en vie et profitait de la magie de la lampeQue este seguía vivo y estaba disfrutando la magia de la lámpara
Alors il trompe la princesse en se faisant passer pour un changeur de lampesAsí que engaña a la princesa haciendo se pasar por un cambiador de lámparas
La princesse, qui ne connaissait pas le pouvoir de la lampe de son mari, l'échangeLa princesa que desconocida el poder de la lámpara de su marido se la cambia
Gaiement contre une bien plus jolieAlegremente por una mucho más bonita

Il a enlevé la princesseA la princesa secuestró
Et l'a emmenée au palaisY hasta el palacio se llevó
Bien sûr, Aladdin était furieuxClaro Aladdin se cabreó

Où est ma femme ?¿Dónde está mi esposa?
C'est alors qu'il se souvintFue cuando entonces recordó
J'ai un autre génieTengo otro genio
Mon seigneurMi señor
Emmène-moi là où ils sont, je dois la sauverLlévame hasta donde están debo rescatarla

Quand il est arrivé à Marrakech, il l'a trouvéeCuando llego a Marruecos, la encontró
Sors-moi d'iciSácame de aquí
Et il a donné une potion pour endormirY le entregó un brevaje, para dormir
Le méchant sorcierAl malvado brujo

Et une fois qu'il s'est endormiY una vez se durmió
Aladdin lui a tranché la têteAladdin le rebanó la cabeza
Rends tout à sa placeDevuelve todo a su lugar
Ils sont couverts de gloireSe cubren de gloria
Et ainsi nous arrivons à la finY así llegamos al final
De cette belle histoireDe esta bella historia

Les enfants, nettoyez la chambreNiños Limpiad el cuarto
Et n'oubliez pas de frotter vos affairesY no olvides frotar vuestros trastos
Peut-être que vous avez un génieA lo mejor teneis un genio
Mais vous ne le savez pas parce que vous êtes des cochonsPero no lo sabéis por guarros