Barba Azul (Destripando La Historia)

Bluebeard (Unraveling History)

Barba Azul (Destripando La Historia)

Hello, little psychopathsBonjour, pequeños psicópatas
Welcome to Unraveling HistoryBienvenidos a Destripando La Historia
With Pascu and RodriCon Pascu y Rodri
Today we bring you BluebeardHoy os traemos a Barba Azul
A story by Charles PerraultUn cuento de Charles Perrault

Once upon a time there was a rich manHubo una vez un hombre rico
And with the blue beardY con la barba azul
It was ugly, really uglyEra feo, superfeo
Much uglier than youMucho más feo que tú

He went to ask for her hand in marriageFue a pedir la mano
Two good-looking maidensA dos doncellas de buen ver
Didn't he have 7 wives?¿No ha tenido 7 esposas?
I'm not marrying himYo no me caso con él

She takes them out partyingSe las lleva de fiesta
They're having a great timeSe lo pasan genial
The little one is getting married nowYa a la pequeña casarse
He doesn't think it's so badNo le parece tan mal

They married happilySe casaron felices
They drink wine and champagneBeben vino y champán
It is clear that in this storyEstá claro que en este cuento
Something's going to go wrongVa a salir algo mal

I have to go on a tripDebo irme de viaje
Stay and have a good timeQuédate y pásalo bien
I will give you all my keysTe daré todas mis llaves
And what is this one here?¿Y esta de aquí de que es?

That opens a closetEsa abre un armario
The one you shouldn't go intoEn el que no debes entrar
If I find out you've logged inSi descubro que has entrado
You will unleash my wrathMi cólera desatarás

She enjoys spending time with her sisterCon su hermana disfruta
Of the luxury of his mansionDel lujo de su mansión
Small silver and gold mirrorsEspejitos de plata y oro
And art in every cornerY arte en cada rincón

Excuse me for a momentDiscúlpame un momento
I must open that door!¡Debo abrir esa puerta!
I'm the rabbit, please don'tSoy el conejo por favor no la
TakeToma
Oh my God!¡Oh Dios mío!

Blood, blood, blood, bloodSangre, sangre, sangre, sangre
Throughout the roomPor toda la habitación
Bodies of his ex-wivesCuerpos de sus exmujeres
In every cornerEn cada rincón

Oh no! I've dropped my key¡Ay! Se me ha caído la llave
I've gotten blood on my handsSe me ha manchado con sangre
And no matter how much I clean itY por más que la limpio
It's not working!¡No sale!

I'm back, my loveHe vuelto mi amor
Uh, hiEh, hola
The keys, pleaseLas llaves por favor
YeahSi
One is missingFalta una
Is this it?¿Es esta?
There is blood hereAquí hay sangre
We must dieHay que morir

Let me climb to the tower to prayDéjame que suba al torreón para rezar
You have half a quarter of an hour, not a single minute moreTienes medio cuarto de hora, ni un solo minuto más
Little sister, please, he wants to slit my throatHermanita, por favor, me quiere degollar
(That?)(¿Qué?)
Our brothers are coming todayVienen hoy nuestros hermanos
They can save meEllos me pueden salvar

Tell me if you can see themDime si puedes verlos
I can't see anything at allNo veo nada de na'
Get down here or I'll cut your throatBaja aquí que te corto el cuello
Give me one more minuteDame un minutito más

Not a minute, not a damn thing, put yourself in God's handsNi un minuto ni leches, encomiéndate a Dios
Just then the two brothersJusto entonces los dos hermanos
They break down the gate and enterEntran rompiendo el portón

They slit the husband's throatDegollaron al marido
And she inheritedY ella heredó
She took all her riches and married anotherToda sus riquezas y con otro se casó

Remember to install a drain in the roomRecordad instalar un desagüe en la habitación
Where you make sacrificesDonde hacéis sacrificios
Because then it gets really dirtyQue luego se mancha un montón

If someone is widowed 6 timesSi alguien enviuda 6 veces
Perhaps we should be suspiciousTal vez hay que sospechar
Enjoy, now comes the lai, la-rai, lai, la-raDisfrutar que ahora viene el lai, la-rai, lai, la-ra