Barba Azul (Destripando La Historia)

Blauwe Baard (Kans om de Geschiedenis te Verknallen)

Barba Azul (Destripando La Historia)

Er was eens een rijke manHubo una vez un hombre rico
Met een blauwe baardY con la barba azul
Hij was lelijk, superlelijkEra feo, superfeo
Veel lelijker dan jijMucho más feo que tú

Hij vroeg om de handFue a pedir la mano
Van twee mooie meisjesA dos doncellas de buen ver
Heeft hij niet 7 vrouwen gehad?¿No ha tenido 7 esposas?
Ik wil niet met hem trouwenYo no me caso con él

Hij neemt ze mee naar feestenSe las lleva de fiesta
Ze hebben het geweldigSe lo pasan genial
De jongste vindt het nu nietYa a la pequeña casarse
Zo erg om te trouwenNo le parece tan mal

Ze trouwden gelukkigSe casaron felices
Drinken wijn en champagneBeben vino y champán
Het is duidelijk in dit verhaalEstá claro que en este cuento
Gaat er iets fout gaanVa a salir algo mal

Ik moet op reisDebo irme de viaje
Jij blijft hier en hebt plezierQuédate y pásalo bien
Ik geef je al mijn sleutelsTe daré todas mis llaves
En deze hier, waarvoor is die?¿Y esta de aquí de que es?

Die opent een kastEsa abre un armario
Daar moet je niet binnen gaanEn el que no debes entrar
Als ik ontdek dat je binnen bent gegaanSi descubro que has entrado
Zal ik mijn woede ontketenenMi cólera desatarás

Met haar zus geniet zeCon su hermana disfruta
Van de luxe van haar villaDel lujo de su mansión
Spiegeltjes van zilver en goudEspejitos de plata y oro
En kunst in elke hoekY arte en cada rincón

Excuseer me evenDiscúlpame un momento
Ik moet die deur openen!¡Debo abrir esa puerta!
Ik ben de konijntjes, alsjeblieft, neem hetSoy el conejo por favor no la
Niet!Toma
Oh mijn God!¡Oh Dios mío!

Bloed, bloed, bloed, bloedSangre, sangre, sangre, sangre
Door de hele kamerPor toda la habitación
Lichamen van zijn ex-vrouwenCuerpos de sus exmujeres
In elke hoekEn cada rincón

Oh! De sleutel is gevallen¡Ay! Se me ha caído la llave
Hij is besmeurd met bloedSe me ha manchado con sangre
En hoe ik ook schoonmaakY por más que la limpio
Komt het er niet af!¡No sale!

Ik ben terug, mijn liefdeHe vuelto mi amor
Eh, halloEh, hola
De sleutels, alsjeblieftLas llaves por favor
JaSi
Er mist éénFalta una
Is deze het?¿Es esta?
Hier zit bloed opAquí hay sangre
We moeten stervenHay que morir

Laat me naar de toren klimmen om te biddenDéjame que suba al torreón para rezar
Je hebt een kwartier, niet één minuut meerTienes medio cuarto de hora, ni un solo minuto más
Zuster, alsjeblieft, ze willen me onthoofdenHermanita, por favor, me quiere degollar
(Qué?!)(¡¿Qué?!)
Onze broers komen vandaagVienen hoy nuestros hermanos
Zij kunnen me reddenEllos me pueden salvar

Zeg me of je ze kunt zienDime si puedes verlos
Ik zie helemaal niksNo veo nada de na'
Kom hier dan snijd ik je keel doorBaja aquí que te corto el cuello
Geef me nog een minuutjeDame un minutito más

Geen minuut meer, ga bidden tot GodNi un minuto ni leches, encomiéndate a Dios
Juist toen komen de twee broersJusto entonces los dos hermanos
Binnen breken ze de deur openEntran rompiendo el portón

Ze onthoofden de manDegollaron al marido
En zij erfdeY ella heredó
Al zijn rijkdom en trouwde met een anderToda sus riquezas y con otro se casó

Vergeet niet om een afvoer te installeren in de kamerRecordad instalar un desagüe en la habitación
Waar jullie offers doenDonde hacéis sacrificios
Anders wordt het een rommeltjeQue luego se mancha un montón

Als iemand zes keer weduwnaar wordtSi alguien enviuda 6 veces
Moet je misschien gaan twijfelenTal vez hay que sospechar
Geniet vooral, want nu komt de lai, la-rai, lai, la-raDisfrutar que ahora viene el lai, la-rai, lai, la-ra