Blancanieves Rusa (Destripando La Historia)

Russian Snow White (Debunking History)

Blancanieves Rusa (Destripando La Historia)

Hello, comradesHola, camaradas
Welcome to Unraveling History, with Pascu and RodriBienvenidos a Destripando La Historia, con Pascu y Rodri
Today we bring you Blancani- no!Hoy os traemos Blancani- ¡no!
The Story of the Dead Princess and the Seven BogatrysLa historia de la Princesa muerta y los siete Bogatrys

A Tsar had a wife, and when she was pregnant he left herUn Zar tenía una esposa, embarazada la dejó
And he went off to fight with other RussiansY se fue a luchar con otros rusos
And the Tsarina gave birth to a child, but when the Tsar returnedY la Zarina dio a luz a una cría pero al volver el Zar
His wife dies of joySu esposa muere de alegría

But soon the Tsar finds another queen just as beautiful and cleverPero pronto el Zar encuentra a otra reina igual de guapa y lista
But in evilPero en malvada
And this one had a magic mirror thatY esta tenía un espejo mágico que se
He dedicated himself to rating women all over RussiaDedicaba a puntuar a las mujeres de toda Rusia
And she, of course, was the prettiestY ella, desde luego, era la más guapa

The Tsarevna is growing up and becoming quite attractiveLa Zarevna va creciendo y se pone de buen ver
She's engaged to a really nice guySe promete con un tío muy majo
And her stepmother, who is very mean, keeps asking questionsY su madrastra, que es muy mala no para de preguntar
To her magic mirror, who is the prettiest?A su espejo mágico quien es más guapa

Tell me, mirror, who is the fairest of them all?Dime espejo, ¿Quién es la más guapa?
Well, to be honestPues siendo sinceros
The pretty one is your stepdaughter (ha) who is seven years old (ha)La guapa es tu hijastra (ja) que tiene siete años (ja)

No, no, no, no, no, no, no, I have to take care of itNo, no, no, no, no no no, me la tengo que cargar
Girl, go and kill her in the woods!Chica, ¡coge y mátala en el bosque!
But she feels sorry for her and lets her goPero a ella le da pena y la deja escapar
Thanks, sweetie! Don't talk to me, just run¡Gracias maja! No me hables, solo corre

The princess flees and in the middle of the forest, she comes across a lady's cabinLa princesa huye y en medio del bosque, se topa con una señora cabaña
Protected by a colossal, but very friendly dogProtegida por un perro colosal, pero muy simpático
The cabin is empty, so she decides to clean it and stay overnightLa cabaña está vacía, así que decide limpiarla y quedarse a dormir

While she sleeps, they arrive from huntingMientras ella duerme llegan de cazar
Some gentlemen, they are fierce BogatyrsUnos caballeros, son Bogatyrs fieros
She apologizes, can I stay?Ella se disculpa, ¿Me puedo quedar?
You've cleaned everything, of course!¡Has limpiado todo, faltaría más!

They live very happily and with vodka everywhereViven muy felices y con Vodka por doquier
They protect her and she cleansEllos la protegen y ella limpia
And if you want, we can get married, you can chooseY si quieres nos casamos, puedes elegir
You're already family to meEs que para mí ya sois familia

Friendzone!¡Friendzone!

Meanwhile, the Tsarina discovers that she is aliveMientras, la Zarina, descubre que está viva
And he calls the maidservant, and says to herY llama a la sirvienta, y le dice
You didn't kill her! Now it's my turn¡No la mataste! Ahora me toca ir a mí

She dresses as a nun and hatches an evil planSe viste de monja y urde un malvado plan
The dog barks; it knows she's very badEl perro ladra, sabe que es muy mala
Give me alms! Take a piece of bread!¡Dame una limosna! ¡Toma un cacho de pan!
Thank you, child, I'll give you this appleGracias, niña, te regalo esta manzana

Then he bites the apple and dies immediatelyEntonces muerde la manzana y se muere inmediatamente
When the Bogatyrs arrive, the dog, in honorable sacrificeCuando los Bogatyrs llegan, el perro, en honrado sacrificio
To explain what happened to the warriorsPara explicar lo ocurrido a los guerreros
Bite the apple and die tooMuerde la manzana y muere también

They make him a glass boxLe fabrican una caja de cristal
And they keep it very deep in a caveY la guardan muy profundo en una cueva
The cunning Tsarina asks againLa Zarina astuta vuelve a preguntar
Don't worry! No one can move it now¡Quédate tranquila! Ya no hay quien la mueva

And all this time, the prince, who is still aroundY a todo esto, el príncipe, que aún sigue por ahí
They ask the Sun and the MoonLes pregunta al Sol y a la Luna
Where is my beloved?¿Dónde está mi amada?
Well, the wind will know!¡Pues el viento lo sabrá!
She is dead and locked in a tombEstá muerta y encerrada en una tumba

Who did this to you?¿Quién te hizo esto?
I shit on their dead relatives!¡Me cago en sus muertos!
I've been looking for you since the third verse!¡Te llevo buscando, desde el tercer verso!

The sarcophagus broke through the blowsA base de golpes el sarcófago rompió
And the girl wakes up from the frightY del susto la chica despierta
I want my revenge!¡Quiero mi venganza!
The Queen must be killed, let's go!A la Reina hay que matar, ¡Vamos!

They enter the castle by breaking down doorsEntran al castillo derribando puertas

The queen is mortified to see her so aliveLa reina se muere al verla tan viva
And so our story suddenly endsY así nuestra historia de pronto termina

Let's seeA ver

If a mirror talks to you, it's not normalSi un espejo os habla, en principio no es normal
You may have gone crazyPuede que os hayáis vuelto majaras
And before we leave, we mustn't forgetY antes de marcharnos no se nos puede olvidar

The Lai larai larai larai laraEl Lai larai larai larai lara