Blancanieves Rusa (Destripando La Historia)

De Russische Sneeuwwitje (De Geschiedenis Ontleden)

Blancanieves Rusa (Destripando La Historia)

Hallo, kameradenHola, camaradas
Welkom bij De Geschiedenis Ontleden, met Pascu en RodriBienvenidos a Destripando La Historia, con Pascu y Rodri
Vandaag brengen we Sneeuwwitje- ¡nee!Hoy os traemos Blancani- ¡no!
Het verhaal van de dode prinses en de zeven BogatyrsLa historia de la Princesa muerta y los siete Bogatrys

Een Tsaar had een vrouw, zwanger liet hij haar achterUn Zar tenía una esposa, embarazada la dejó
En hij ging vechten met andere RussenY se fue a luchar con otros rusos
En de Tsarina beviel van een kind, maar toen de Tsaar terugkwamY la Zarina dio a luz a una criatura pero al volver el Zar
Stierf zijn vrouw van blijdschapSu esposa muere de alegría

Maar al snel vindt de Tsaar een andere koningin, net zo mooi en slimPero pronto el Zar encuentra a otra reina igual de guapa y lista
Maar dan ook nog eens kwaadaardigPero en malvada
En zij had een magische spiegel die zichY esta tenía un espejo mágico que se
Wijd en zijd bezig hield met het beoordelen van de vrouwen in heel RuslandDedicaba a puntuar a las mujeres de toda Rusia
En zij, natuurlijk, was de mooisteY ella, desde luego, era la más guapa

De Zarevna groeit op en wordt een mooie meidLa Zarevna va creciendo y se pone de buen ver
Ze belooft zich aan een hele leuke ventSe promete con un tío muy majo
En haar stiefmoeder, die heel slecht is, blijft maar vragenY su madrastra, que es muy mala no para de preguntar
Aan haar magische spiegel wie de mooiste isA su espejo mágico quien es más guapa

Zeg me spiegel, wie is de mooiste?Dime espejo, ¿Quién es la más guapa?
Nou, om eerlijk te zijnPues siendo sinceros
De mooiste is je stiefdochter (ha) die zeven jaar is (ha)La guapa es tu hijastra (ja) que tiene siete años (ja)

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, ik moet haar ombrengenNo, no no no no no no, me la tengo que cargar
Meisje, pak haar en dood haar in het bos!Chica, ¡Cógela y mátala en el bosque!
Maar ze heeft medelijden en laat haar ontsnappenPero a ella le da pena y la deja escapar
Dank je, schat! Praat niet, ren gewoon¡Gracias maja! No me hables, solo corre

De prinses vlucht en midden in het bos, komt ze een hut tegenLa princesa huye y en medio del bosque, se topa con una señora cabaña
Beschermd door een enorme, maar vriendelijke hondProtegida por un perro colosal, pero muy simpático
De hut is leeg, dus besluit ze het schoon te maken en te blijven slapenLa cabaña está vacía, así que decide limpiarla y quedarse a dormir

Terwijl zij slaapt, komen er jagers terugMientras ella duerme llegan de cazar
Een paar ridders, het zijn felle BogatyrsUnos caballeros, son Bogatyrs fieros
Ze verontschuldigt zich, mag ik blijven?Ella se disculpa, ¿Me puedo quedar?
Je hebt alles schoongemaakt, dat is geen probleem!¡Has limpiado todo, faltaría más!

Ze leven heel gelukkig met Vodka overalViven muy felices y con Vodka por doquier
Zij beschermt hen en zij maakt schoonEllos la protegen y ella limpia
En als je wilt, trouwen we, je mag kiezenY si quieres nos casamos, puedes elegir
Voor mij zijn jullie al familieEs que para mí ya sois familia

¡Friendzone!¡Friendzone!

Ondertussen ontdekt de Tsarina dat ze nog leeftMientras, la Zarina, descubre que está viva
En ze roept de dienstmeid en zegtY llama a la sirvienta, y le dice
Je hebt haar niet vermoord! Nu is het mijn beurt¡No la mataste! Ahora me toca ir a mí

Ze kleedt zich als non en smeedt een kwaadaardig planSe viste de monja y urde un malvado plan
De hond blaft, hij weet dat ze heel slecht isEl perro ladra, sabe que es muy mala
Geef me een aalmoes! Hier, een stuk brood!¡Dame una limosna! ¡Toma un cacho de pan!
Dank je, meisje, ik geef je deze appelGracias, niña, te regalo esta manzana

Dan bijt ze in de appel en sterft onmiddellijkEntonces muerde la manzana y se muere inmediatamente
Wanneer de Bogatyrs aankomen, doet de hond, in eerbiedig opofferingCuando los Bogatyrs llegan, el perro, en honrado sacrificio
Uitleggen wat er is gebeurd aan de krijgersPara explicar lo ocurrido a los guerreros
Hij bijt in de appel en sterft ookMuerde la manzana y muere también

Ze maken een glazen kist voor haarLe fabrican una caja de cristal
En bewaren haar diep in een grotY la guardan muy profundo en una cueva
De sluwe Tsarina vraagt weerLa Zarina astuta vuelve a preguntar
Maak je geen zorgen! Niemand kan haar meer verplaatsen¡Quédate tranquila! Ya no hay quien la mueva

En ondertussen, de prins, die nog steeds rondlooptY a todo esto, el príncipe, que aún sigue por ahí
Vraagt aan de Zon en de MaanLes pregunta al Sol y a la Luna
Waar is mijn geliefde?¿Dónde está mi amada?
Nou, de wind zal het weten!¡Pues el viento lo sabrá!
Ze is dood en opgesloten in een grafEstá muerta y encerrada en una tumba

Wie heeft je dit aangedaan?¿Quién te hizo esto?
Ik vloek op hun doden!¡Me cago en sus muertos!
Ik zoek je al sinds het derde vers!¡Te llevo buscando, desde el tercer verso!

Met een paar klappen brak hij de sarcofaagA base de golpes el sarcófago rompió
En van de schrik wordt het meisje wakkerY del susto la chica despierta
Ik wil mijn wraak!¡Quiero mi venganza!
De koningin moet dood, laten we gaan!A la Reina hay que matar, ¡Vamos!

Ze stormen het kasteel binnen en breken deuren afEntran al castillo derribando puertas

De koningin sterft als ze haar zo levend zietLa reina se muere al verla tan viva
En zo eindigt ons verhaal plotselingY así nuestra historia de pronto termina

Even kijkenA ver

Als een spiegel tegen je praat, is dat in principe niet normaalSi un espejo os habla, en principio no es normal
Misschien ben je wel gek gewordenPuede que os hayáis vuelto majaras
En voordat we gaan, mogen we niet vergetenY antes de marcharnos no se nos puede olvidar

De Lai larai larai larai laraEl Lai larai larai larai lara