Blancanieves Rusa (Destripando La Historia)

Blancanieves Russe (Démolir l'Histoire)

Blancanieves Rusa (Destripando La Historia)

Salut, camaradesHola, camaradas
Bienvenue dans Démolir l'Histoire, avec Pascu et RodriBienvenidos a Destripando La Historia, con Pascu y Rodri
Aujourd'hui, on vous raconte Blancani- non !Hoy os traemos Blancani- ¡no!
L'histoire de la Princesse morte et des sept BogatyrsLa historia de la Princesa muerta y los siete Bogatrys

Un Tsar avait une épouse, il l'a laissée enceinteUn Zar tenía una esposa, embarazada la dejó
Et il est parti se battre avec d'autres RussesY se fue a luchar con otros rusos
Et la Tsarine a donné naissance à une créature mais à son retour le TsarY la Zarina dio a luz a una criatura pero al volver el Zar
Sa femme meurt de joieSu esposa muere de alegría

Mais bientôt le Tsar trouve une autre reine aussi belle et malignePero pronto el Zar encuentra a otra reina igual de guapa y lista
Mais méchantePero en malvada
Et elle avait un miroir magique qui seY esta tenía un espejo mágico que se
Consacrait à noter les femmes de toute la RussieDedicaba a puntuar a las mujeres de toda Rusia
Et elle, bien sûr, était la plus belleY ella, desde luego, era la más guapa

La Zarevna grandit et devient séduisanteLa Zarevna va creciendo y se pone de buen ver
Elle se fiance avec un gars très sympaSe promete con un tío muy majo
Et sa belle-mère, qui est très méchante, ne cesse de demanderY su madrastra, que es muy mala no para de preguntar
À son miroir magique qui est la plus belleA su espejo mágico quien es más guapa

Dis-moi miroir, qui est la plus belle ?Dime espejo, ¿Quién es la más guapa?
Eh bien, pour être sincèrePues siendo sinceros
La belle, c'est ta belle-fille (ha) qui a sept ans (ha)La guapa es tu hijastra (ja) que tiene siete años (ja)

Non, non, non, non, non, non, je dois m'en débarrasserNo, no no no no no no, me la tengo que cargar
Fille, prends-la et tue-la dans la forêt !Chica, ¡Cógela y mátala en el bosque!
Mais elle a pitié et la laisse s'échapperPero a ella le da pena y la deja escapar
Merci ma belle ! Ne me parle pas, cours juste¡Gracias maja! No me hables, solo corre

La princesse s'enfuit et au milieu de la forêt, elle tombe sur une petite cabaneLa princesa huye y en medio del bosque, se topa con una señora cabaña
Protégée par un chien colossal, mais très sympaProtegida por un perro colosal, pero muy simpático
La cabane est vide, alors elle décide de la nettoyer et de rester dormirLa cabaña está vacía, así que decide limpiarla y quedarse a dormir

Pendant qu'elle dort, arrivent de la chasseMientras ella duerme llegan de cazar
Des chevaliers, ce sont des Bogatyrs férocesUnos caballeros, son Bogatyrs fieros
Elle s'excuse, puis-je rester ?Ella se disculpa, ¿Me puedo quedar?
Tu as tout nettoyé, bien sûr que oui !¡Has limpiado todo, faltaría más!

Ils vivent très heureux avec de la Vodka partoutViven muy felices y con Vodka por doquier
Ils la protègent et elle nettoieEllos la protegen y ella limpia
Et si tu veux, on se marie, tu peux choisirY si quieres nos casamos, puedes elegir
C'est que pour moi, vous êtes déjà de la familleEs que para mí ya sois familia

Friendzone !¡Friendzone!

Pendant ce temps, la Tsarine découvre qu'elle est vivanteMientras, la Zarina, descubre que está viva
Et elle appelle la servante, et lui ditY llama a la sirvienta, y le dice
Tu ne l'as pas tuée ! Maintenant, c'est à mon tour¡No la mataste! Ahora me toca ir a mí

Elle s'habille en religieuse et concocte un plan maléfiqueSe viste de monja y urde un malvado plan
Le chien aboie, il sait qu'elle est très mauvaiseEl perro ladra, sabe que es muy mala
Donne-moi une aumône ! Tiens, un morceau de pain !¡Dame una limosna! ¡Toma un cacho de pan!
Merci, petite, je te donne cette pommeGracias, niña, te regalo esta manzana

Alors elle mord la pomme et meurt immédiatementEntonces muerde la manzana y se muere inmediatamente
Quand les Bogatyrs arrivent, le chien, en sacrifice honorableCuando los Bogatyrs llegan, el perro, en honrado sacrificio
Pour expliquer ce qui s'est passé aux guerriersPara explicar lo ocurrido a los guerreros
Mord la pomme et meurt aussiMuerde la manzana y muere también

Ils lui fabriquent un cercueil en cristalLe fabrican una caja de cristal
Et la gardent très profondément dans une grotteY la guardan muy profundo en una cueva
La Tsarine rusée demande à nouveauLa Zarina astuta vuelve a preguntar
Reste tranquille ! Plus personne ne peut la bouger¡Quédate tranquila! Ya no hay quien la mueva

Et tout ça, le prince, qui est encore dans le coinY a todo esto, el príncipe, que aún sigue por ahí
Demande au Soleil et à la LuneLes pregunta al Sol y a la Luna
Où est mon aimée ?¿Dónde está mi amada?
Eh bien, le vent le saura !¡Pues el viento lo sabrá!
Elle est morte et enfermée dans une tombeEstá muerta y encerrada en una tumba

Qui t'a fait ça ?¿Quién te hizo esto?
Je me fous de leurs morts !¡Me cago en sus muertos!
Je te cherche depuis le troisième vers !¡Te llevo buscando, desde el tercer verso!

À force de coups, il a brisé le sarcophageA base de golpes el sarcófago rompió
Et de la frayeur, la fille se réveilleY del susto la chica despierta
Je veux ma vengeance !¡Quiero mi venganza!
Il faut tuer la Reine, allons-y !A la Reina hay que matar, ¡Vamos!

Ils entrent dans le château en défonçant les portesEntran al castillo derribando puertas

La reine meurt en la voyant si vivanteLa reina se muere al verla tan viva
Et ainsi notre histoire se termine soudainementY así nuestra historia de pronto termina

Alors écoutezA ver

Si un miroir vous parle, ce n'est pas normalSi un espejo os habla, en principio no es normal
Peut-être que vous êtes devenus fousPuede que os hayáis vuelto majaras
Et avant de partir, on ne peut pas oublierY antes de marcharnos no se nos puede olvidar

Le Lai larai larai larai laraEl Lai larai larai larai lara