Deméter (Destripando La Historia)

Demeter (Die Geschichte Entblättern)

Deméter (Destripando La Historia)

Hallo, Veganer und PflanzenesserHola, veganos y comehierbas
Willkommen bei "Die Geschichte Entblättern", mit Pascu und Rodri!¡Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri!
Heute bringen wir euch die Göttin der LandwirtschaftHoy, os traemos a la diosa de la agricultura
DemeterDeméter

Ihr Vater hat sie gegessenSu papá se la comió
Ihr kleiner Bruder hat sie gerettetSu hermanito la salvó
Sie kämpft gegen wilde Titanen, hat alle besiegtLucha contra fieros titanes, a todos derrotó
Sie teilen sich das ganze Land, aber nicht mit ihrSe reparten toda la tierra, pero con ella no

Göttin der Ernte und des BrotesDiosa de la cosecha y el pan
(Demeter)(Deméter)
Ihre Geheimnisse wird sie dir nicht verratenSus misterios no te piensa contar
(Demeter)(Deméter)

Sie waren auf einer Hochzeit (oh-oh)Fueron a una boda (oh-oh)
Sie verliebt sich in ihren Neffen IasionSe enamora de su sobrino Iasión
Zeus findet das nicht gut (ooh-oh)A Zeus no le mola (ooh-oh)
Und schleudert einen zerstörerischen BlitzY le lanza un rayo destructor

Er schläft mit ihr und macht sie schwangerSe acuesta con ella y luego la preña
Sie gebar ein wunderschönes MädchenA una hermosa niña parió
Die arme Demeter (ooh-oh)La pobre Deméter (ooh-oh)
Meine Persephone!¡Mi Perséfone!

Aber Zeus hat sie verschenktPero Zeus la regaló
Suchst du eine Frau? Nimm meine Tochter¿Buscas esposa? Quédate a mi hija
Echt? — Klar!¿En serio? — ¡Claro!
Hades kam und entführte sie (¡Tochter!)Hades fue y la secuestró (¡hija!)

Er suchte überall nach ihrFue a buscarla por todas partes
Aber er fand sie nichtPero no la encontró
Ich sah deinen Bruder, er nahm sie mitVi a tu hermano, se la llevaba
Zeus erlaubte esZeus lo consintió

Wütend verlässt sie ihr ZuhauseEnfadada, abandona su hogar
(Demeter)(Deméter)
Und die Erde beginnt zu vertrocknenY la tierra se empieza a secar
(Demeter)(Deméter)

Sie stellt sich in den Dienst (oh-oh)Se pone al servicio (oh-oh)
Eines berühmten Königs, der sie akzeptierteDe un famoso rey que la aceptó
Kümmert sich um seine Kinder (ooh-oh)Cuida de sus hijos (ooh-oh)
Sie gewöhnt sich sehr an die beidenSe encariña mucho de los dos

Einen bäckt sie im KaminA uno le hornea en la chimenea
Um ihn zu einem Gott zu machenPara convertirle en un Dios
Die arme Demeter (ooh-oh)La pobre Deméter (ooh-oh)
(Was machen Sie mit meinem Sohn?)(¿Qué hace usted con mi hijo?)

Uh, was ist hier los? (Die Leute sterben)Uh, ¿qué pasa aquí? (La gente se muere)
Demeter, komm zurück zu mir (die Leute sterben)Deméter, regresa a mí (la gente se muere)
Lass jemanden sie herausbringen (die Leute sterben)Que alguien la haga salir (la gente se muere)
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll (die Leute sterben)No sé qué hacer sin ti (la gente se muere)

Lass meine Kleine los (ooh)Suelta a mi pequeña (ooh)
Lass sie zurückkommen und es ist vorbeiDéjala volver y se acabó
Hades befreit sie (ooh-oh)Hades la libera (ooh-oh)
Mit einer kleinen BedingungCon una ligera condición

Sie wird jeden Winter in mein Reich zurückkehrenElla, cada invierno, volverá a mi reino
Und ihre Mutter beruhigte sich endlichY su madre al fin se calmó

Sie ließ ihren Wagen (oh-oh)Le dejó su carro (oh-oh)
Einem der Kinder, um die sie sich kümmerteA uno de los niños que cuidó
Füllte ihn mit Getreide (ooh-oh)Lo llenó de grano (ooh-oh)
Und lehrte ihn, Landwirt zu seinY le enseña a ser agricultor

Und mit viel EiferY con mucho empeño
Lehrt sie ihre GeheimnisseEnseña sus misterios
Und in ganz Griechenland veranstaltete sieY, por toda Grecia, montó
Feste zu Ehren von Demeter (ooh-oh)Fiestas a Deméter (ooh-oh)