Deméter (Destripando La Historia)

Demeter (Gutting History)

Deméter (Destripando La Historia)

Hello, vegans and herbivoresHola, veganos y comehierbas
Welcome to Gutting History, with Pascu and Rodri!¡Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri!
Today, we bring you the goddess of agricultureHoy, os traemos a la diosa de la agricultura
DemeterDeméter

Her dad ate herSu papá se la comió
Her little brother saved herSu hermanito la salvó
She fights against fierce titans, defeated them allLucha contra fieros titanes, a todos derrotó
They divide all the land, but not with herSe reparten toda la tierra, pero con ella no

Goddess of harvest and breadDiosa de la cosecha y el pan
(Demeter)(Deméter)
She won't tell you her mysteriesSus misterios no te piensa contar
(Demeter)(Deméter)

They went to a wedding (oh-oh)Fueron a una boda (oh-oh)
She falls in love with her nephew IasionSe enamora de su sobrino Iasión
Zeus doesn't like it (ooh-oh)A Zeus no le mola (ooh-oh)
And throws a destructive lightning boltY le lanza un rayo destructor

He sleeps with her and then impregnates herSe acuesta con ella y luego la preña
She gave birth to a beautiful girlA una hermosa niña parió
Poor Demeter (ooh-oh)La pobre Deméter (ooh-oh)
My Persephone!¡Mi Perséfone!

But Zeus gave her awayPero Zeus la regaló
Looking for a wife? Stay with my daughter¿Buscas esposa? Quédate a mi hija
Really? - Of course!¿En serio? — ¡Claro!
Hades went and kidnapped her (daughter!)Hades fue y la secuestró (¡hija!)

He searched everywhere for herFue a buscarla por todas partes
But couldn't find herPero no la encontró
I saw your brother taking her awayVi a tu hermano, se la llevaba
Zeus allowed itZeus lo consintió

Angry, she leaves her homeEnfadada, abandona su hogar
(Demeter)(Deméter)
And the earth begins to dry upY la tierra se empieza a secar
(Demeter)(Deméter)

She goes into service (oh-oh)Se pone al servicio (oh-oh)
For a famous king who accepted herDe un famoso rey que la aceptó
She takes care of his children (ooh-oh)Cuida de sus hijos (ooh-oh)
She grows fond of bothSe encariña mucho de los dos

She bakes one in the fireplaceA uno le hornea en la chimenea
To turn him into a GodPara convertirle en un Dios
Poor Demeter (ooh-oh)La pobre Deméter (ooh-oh)
(What are you doing with my son?)(¿Qué hace usted con mi hijo?)

Uh, what's going on here? (People are dying)Uh, ¿qué pasa aquí? (La gente se muere)
Demeter, come back to me (people are dying)Deméter, regresa a mí (la gente se muere)
Someone make her come out (people are dying)Que alguien la haga salir (la gente se muere)
I don't know what to do without you (people are dying)No sé qué hacer sin ti (la gente se muere)

Release my little one (ooh)Suelta a mi pequeña (ooh)
Let her return and it's overDéjala volver y se acabó
Hades sets her free (ooh-oh)Hades la libera (ooh-oh)
With a slight conditionCon una ligera condición

She, every winter, will return to my realmElla, cada invierno, volverá a mi reino
And her mother finally calmed downY su madre al fin se calmó

She left her chariot (oh-oh)Le dejó su carro (oh-oh)
To one of the children she cared forA uno de los niños que cuidó
Filled it with grain (ooh-oh)Lo llenó de grano (ooh-oh)
And teaches him to be a farmerY le enseña a ser agricultor

And with great effortY con mucho empeño
She teaches her mysteriesEnseña sus misterios
And throughout Greece, she heldY, por toda Grecia, montó
Festivals to Demeter (ooh-oh)Fiestas a Deméter (ooh-oh)