Deméter (Destripando La Historia)

Deméter (Desentranhando a História)

Deméter (Destripando La Historia)

Olá, veganos, e coma ervasHola, veganos y comehierbas
Sejam bem-vindos a Desentranhando a história, com Pascu e Rodri!¡Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri!
Hoje lhes trazemos a deusa da agriculturaHoy, os traemos a la diosa de la agricultura
DeméterDeméter

O pai dela a comeuSu papá se la comió
O irmãozinho dela a salvouSu hermanito la salvó
Lutou contra ferozes Titãs, para derrotar todos elesLucha contra fieros titanes, a todos derrotó
Toda a terra está dividida, mas não com elaSe reparten toda la tierra, pero con ella no

Deusa da colheita e pãoDiosa de la cosecha y el pan
(Deméter)(Deméter)
Seus mistérios não lhe dirãoSus misterios no te piensa contar
(Deméter!)(Deméter)

Eles foram a um casamento! (Oh-oh!)Fueron a una boda (oh-oh)
Ela se apaixona por seu sobrinho Iasion!Se enamora de su sobrino Iasión
Zeus não gosta! (Ooh-oh!)A Zeus no le mola (ooh-oh)
E lança um raio destrutivo para ele!Y le lanza un rayo destructor

Vai para a cama com ela! E então a grávida!Se acuesta con ella y luego la preña
Uma menina bonita deu à luzA una hermosa niña parió
Pobre Deméter (Ooh-oh!)La pobre Deméter (ooh-oh)
Minha Perséfone!¡Mi Perséfone!

Mas Zeus deu elaPero Zeus la regaló
Você está procurando uma esposa? Pegue minha filha¿Buscas esposa? Quédate a mi hija
É sério? — Claro!¿En serio? — ¡Claro!
Hades foi e a sequestrou (Filha!)Hades fue y la secuestró (¡hija!)

Foi Procura-la por todos os lugaresFue a buscarla por todas partes
Mas não a encontrouPero no la encontró
Vi seu irmão, ele estava a levandoVi a tu hermano, se la llevaba
Zeus consentiuZeus lo consintió

Com raiva, ela sai de casaEnfadada, abandona su hogar
(Deméter)(Deméter)
E a terra começa a secarY la tierra se empieza a secar
(Deméter)(Deméter)

É colocada em serviço (oh-oh!)Se pone al servicio (oh-oh)
De um rei famoso que a aceitouDe un famoso rey que la aceptó
Cuide de seus filhos (ooh-oh!)Cuida de sus hijos (ooh-oh)
Ela gosta muito dos doisSe encariña mucho de los dos

Você assa na lareiraA uno le hornea en la chimenea
Para fazer dele um DeusPara convertirle en un Dios
Pobre Deméter (ooh-oh)La pobre Deméter (ooh-oh)
(O que você faz com o meu filho?)(¿Qué hace usted con mi hijo?)

O que está acontecendo aqui? (As pessoas morrem)Uh, ¿qué pasa aquí? (La gente se muere)
Deméter, volte para mim (as pessoas morrem)Deméter, regresa a mí (la gente se muere)
Alguém a manda embora (as pessoas morrem)Que alguien la haga salir (la gente se muere)
Eu não sei o que fazer sem você (as pessoas morrem)No sé qué hacer sin ti (la gente se muere)

Deixe de lado minha pequena (ooh!)Suelta a mi pequeña (ooh)
Deixe-a voltar e acabouDéjala volver y se acabó
Hades a liberta (ooh-oh!)Hades la libera (ooh-oh)
Com uma ligeira condiçãoCon una ligera condición

Ela, todo inverno, retornará ao meu reinoElla, cada invierno, volverá a mi reino
E sua mãe finalmente se acalmouY su madre al fin se calmó

Ela deixou seu carro (oh-oh!)Le dejó su carro (oh-oh)
Para uma das crianças que ela cuidouA uno de los niños que cuidó
Preenchido com grãos (ooh-oh!)Lo llenó de grano (ooh-oh)
E ensina como ser agricultorY le enseña a ser agricultor

E com muito esfrçoY con mucho empeño
Ensina seus mistériosEnseña sus misterios
E, em toda a Grécia, ela montouY, por toda Grecia, montó
Festas para Deméter (ooh-oh)Fiestas a Deméter (ooh-oh)