El Origen de Halloween (Destripando La Historia)

De Oorsprong van Halloween (De Geschiedenis Ontleed)

El Origen de Halloween (Destripando La Historia)

Hallo, medeplichtigen van de angstHola, compañeros del terror
Welkom bij De Geschiedenis Ontleed met Pascu en RodriBienvenidos a Destripando La Historia con Pascu y Rodri
Vandaag zijn we hier om te praten over de oorsprong van HalloweenHoy estamos aquí para hablar sobre el origen de Halloween

Lang geledenHace mucho tiempo atrás
Vierden de Kelten een bijzondere feestdagLos celtas celebraban una fiesta singular
Ze noemden het SamhainLa llamaban Samhain
En het markeerde het einde van hun jaarY a su año pone fin

Men dachtSe pensaba
Dat de doden overal rondliepenQue los muertos iban paseando por doquier
Dat hun magieQue su magia
Tijdens deze dagen alleen maar groeideDurante estas fechas no dejaba de crecer

De slechte overledenenLos difuntos que eran malos
Werden verdreven met vuren en knollenEran expulsados con hogueras y con nabos
En de kinderen verzameldenY los niños recogían
Alle geschenken die de huizen bodenTodos los presentes que las casas ofrecían

Ze namen ze mee naar de druïden om te voorspellenSe los llevan a los druidas para adivenen
Maar eerst moesten zePero antes han de hacer
Een paar mensenoffers, dieren en verschillende groenten brengenUnos cuantos sacrificios humanos, animales y de hortalizas variadas
Laralai-lalaLaralai-lala

Toen de Romeinen het ontdekten, dachten ze dat zoveelCuando los romanos lo descubren piensan que tanto
Offers een barbarij was en probeerden het te verbiedenSacrificio es una barbarie y tratan de prohibirlo
Het feest raakte langzaam in de vergetelheid totdat de pausLa fiesta va perdiéndose poco a poco hasta que el papa
Gregorius IV de naam veranderde naar AllerheiligenGregorio IV le cambia el nombre al día de todos los santos

Maar in de 19e eeuw namen de Ierse immigranten het meePero en el siglo XIX los inmigrantes irlandeses la llevan consigo
Naar Amerika, en maakten het weer populairHasta América, y la popularizan de nuevo
Met verhalen zoals dat van Jack O'lanternCon historias como la de Jack O'lantern

Gierige Jack was een schoftStingy Jack era un bribón
Slecht, slim en een drinkerRuin, astuto y bebedor
Zoveel dat hij zelfs de duivel bedrogTanto que engaño hasta el diablo

Op een dag verscheen hijEste un día apareció
Maar Jack ving hemPero Jack le atrapó
Met een kruis uit zijn zakUsando una cruz de su bolsillo

Ik wil dat je me 10 jaar meer geeftQuiero que me des 10 años más
Wanneer hij weer terugkomt, bedriegt hij hem opnieuwCuando vuelve a cobrar, le vuelve a engañar
Met kruisen sluit hij hem in een appelboomCon cruces le encierra en un manzano

"Hoe heb je weer gewonnen? Vraag wat je wilt¿Cómo has vuelto a ganar? Pide lo que quieras
Je kunt mijn ziel nooit meer aanrakenNo podrás tocar mi alma nunca más
Larai-laraiLarai-larai

Wanneer de dronkaard sterft en de hemel hem niet accepteertCuando el borracho muere y en el cielo no le aceptan

Rent hij naar de hel, maar Satan herinnert zichAl infierno va corriendo pero Satanás recuerda
Dat jouw ziel alleen van jou is en dat hij die niet kan hebbenQue tu alma solo es tuya y que no puedo tenerla

En als je rust wilt, ga het dan zelf zoekenY si quieres el descanso ve a buscarlo por tu cuenta

Hij gooide hem wat kolenUnas brasas le lanzó
Met een knol maakte hijCon un nabo fabricó
Een lampion die zijn pad verlichtUn farol que alumbra su camino

Hij dwaalt eindeloos rondVa vagando sin cesar
Niemand kan hem aanrakenNadie le puede tocar
Hij is de zwervende, Jack O'lanternÉl es el errante, Jack O'lantern

En omdat er in de Verenigde Staten een overschot aan pompoenen wasY como en Estados Unidos había excedente de calabazas
Besloten ze die als lampionnen te gebruiken in plaats van knollenDecidieron usarlas como farolillos en vez de nabos
Om zo de duivel op Halloween te verjagenPara ahuyentar así al Diablo en Halloween
Als je Halloween viertSi celebras Halloween

Doe het dan voorzichtigHazlo con cuidado
Ga geen mensen opofferenNo vayas sacrificando peña
En als je wilt schrikkenY si quieres espantar
Verjaag snel de duivelRápido al Diablo
Zet een Jack O'lantern voor je deurPon un Jack O'lantern en tu puerta
Larai-laraiLarai-larai