Gilgamesh (Destripando La Historia)

Gilgamesh (Démêlant l'Histoire)

Gilgamesh (Destripando La Historia)

Salut, les costauds sumériensHola, machotes sumerios
Bienvenue dans Démêlant l'HistoireBienvenidos a destripando la historia
Avec Pascu et RodriCon Pascu y Rodri
Aujourd'hui, on vous raconte l'histoire de GilgameshHoy os traemos la historia de Gilgamesh

Avant, les dieux étaient un peu flousAntes los dioses eran algo turbios
Les sumériens reçoivent un délugeA los sumerios mandan un diluvio
Tout le monde se noie presqueSe muere ahogado casi todo el mundo
Et parmi les hommes, un roi très brutal émergeY entre los hombres surge un rey muy bruto

Gil-ga-meshGil-ga-mesh
De la tête aux piedsDe la frente hasta los pies
C'est deux mètres de sumérienSon dos metros de sumerio
Beau et très puissantGuapo y muy potente

Il peut fairePuede hacer
Des forteresses en un moisFortalezas en un mes
Et maltraite son peuple à sa guiseY maltrata a su pueblo a placer

GilgameshGilgamesh
Les dieux en ont ras-le-bol de luiLos dioses se han cansa'o de él
GilgameshGilgamesh
Ils fabriquent un être sauvageFabrican a un salvaje ser

GilgameshGilgamesh
Enkidu, un gars avec des cornesEnkidu, un tío con cuernos
Il déteste GilgameshOdia a Gilgamesh
Gil-gaGil-ga

GilgameshGilgamesh
Dans ses rêves, il voit plein de chosesEn sueños muchas cosas ve
GilgameshGilgamesh
Il embrasse le ciel comme une femmeAbraza al cielo cuál mujer

GilgameshGilgamesh
Il ne sait pas ce que ça veut direNo sabe qué significa esto
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga

Il vit dans la forêt, Enkidu, avec sa copineVive en el bosque, Enkidu, con su novia
Hippie vegan, il mange des carottesHippie vegano, come zanahorias
Jour après jour, Gilga le provoqueDía tras día Gilga le provoca
Mon pote, je vais te casser la gueuleAmigo te voy a partir la boca

Gil-ga-meshGil-ga-mesh
Ils se battent sans relâcheSe pegaron sin cuartel
Et à la fin, ils deviennent potes et s'embrassent fortY al final se hacen colegas y se besan fuerte

Regarde-lesMírales
Ils tuent des monstres partoutMatan monstruos por doquier
Où qu'ils passent, ils se font apprécierDonde pasan se hacen querer

GilgameshGilgamesh
Ishtar est tombée amoureuse de luiIshtar se enamoró de él
GilgameshGilgamesh
Avec toi, non, espèce de caracimbelContigo no, caracimbel

GilgameshGilgamesh
La déesse s'indigne et envoie un taureau àLa diosa se indigna y manda un toro a
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga

GilgameshGilgamesh
Sans risque, il parvient à le vaincreSin riesgo le logra vencer
GilgameshGilgamesh
Ishtar maudit ensuite le roiIshtar después maldice al rey

GilgameshGilgamesh
Toi, salope, personne ne parle comme ça à mon pote GilgameshTú, golfa, nadie habla así a mi amigo Gilgamesh

Gil-gaGil-ga
Il a merdéLa ha cagao
Enkidu va mourirEnkidu morirá
Oh, quelle tristesseAy, qué pena

GilgameshGilgamesh
Il devra surmonterTendrá que superar
Deux épreuvesDos pruebas

Gil-ga-meshGil-ga-mesh
Avec sa force et son pouvoirCon su fuerza y su poder
Il doit rester éveillé sept jours et s'endortDebe estar en vela siete días y se duerme

Il va chercherVa a buscar
Des fleurs sous la merUnas flores bajo el mar
Mais il est bête et se laisse volerPero es tonto y se deja robar

GilgameshGilgamesh
Enkidu ne se sent pas bienEnkidu no se encuentra bien
GilgameshGilgamesh
Il ne peut rien faire pour luiNo puede hacer nada por él

GilgameshGilgamesh
Très vite, le pauvre se retrouve seulMuy pronto se queda solo el pobre
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga

GilgameshGilgamesh
Il va dans l'inframonde pour luiAl inframundo va a por él
GilgameshGilgamesh
Son ami ne sait pas qui il estSu amigo no sabe quién es

GilgameshGilgamesh
Enkidu est devenu un peu zombieEnkidu se ha vuelto un poco zombie
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga

GilgameshGilgamesh
Il a engagé un giga par moisHa contratado un giga al mes
GilgamexGilgamex
En mangeant des tacos, pinché wéComiendo tacos pinché wey

GilgameshGilgamesh
En juin, on sort un livre et ça sortEn junio sacamos libro y sale
GilgameshGilgamesh
Gil-gaGil-ga