Harry Potter y La Cámara Secreta (Destripando La Historia)

Harry Potter and the Secret Chamber (Spoiling the Story)

Harry Potter y La Cámara Secreta (Destripando La Historia)

Hey, young studentsHola, jóvenes alumnos
Welcome to spoiling the story with Pascu and RodriBienvenidos a destripando la historia con Pascu y Rodri
Today we bring you Harry Potter and the secret chamberHoy os traemos Harry Potter y la cámara secreta

There's the boy who lived alone in his roomAhí está el chico que vivió a solas en su habitación
He's been punished because Dobby smashed a cake in the living roomLe han castigado pues Dobby estrelló una tarta en el salón

The Weasleys arrive in a FordLos Weasley llegan con un Ford
Flying Anglia modelModelo Anglia volador
They rescued him and took him to The Burrow, a big mansionLo rescataron y se lo llevaron a La Madriguera, una gran mansión

With his family, he de-gnomes the garden and travels with the Floo powder (Flu)Con su familia el jardín desgnomiza y viajan con los polvos flu (Flu)
Being clumsy, he crashes into a dirty and dark den (Light)Como es un torpe se mete de golpe en un antro sucio y sin luz (Luz)
There's Malfoy and his father, very bad, selling and earning a plus (Plus)Ahí está Malfoy y su padre, muy malo, vendiendo y ganándose un plus (Plus)

When he escapes, he meets hisCuando se escapa se encuentra a su
People, but something stirs uneaseGente, pero algo despierta inquietud
Lucius approaches, eager for a fight, and Arthur starts hitting him (Push)Lucius se acerca, con ganas de gresca y Arthur le empieza a zurrar (Push)
And in the commotion, without anyone knowing, a book manages to sneak inY entre el barullo, sin nadie saberlo un libro consigue colar

Days later, everyone goes to LondonDías más tarde van todos a Londres
Let's run or we'll miss the train!¡Corramos o el tren se nos va!
But suddenly the wall closesPero de pronto el muro se cierra
Why can't we get in?!¡¿Por qué no podemos entrar?!

Then they decide that, before asking for help from an adultEntonces deciden que, antes de pedir ayuda a un adulto
The best idea is to steal the flying car to go to Hogwarts andLa mejor idea es robar el coche volador para ir a Hogwarts y
Crash it into a boxing willowEstamparlo contra un sauce boxeador
Endangering the damn chosen onePoniendo en peligro al maldito elegido
The only one capable of saving them all, agh!El único capaz de salvarles a todos, agh!

The course begins and strange events happen everywhereEmpieza el curso y ocurren sucesos extraños por doquier
They have a new teacher, a complete scammerTienen un nuevo profesor, es un completo estafador
Harry hears voices inexplicablyHarry oye voces sin explicación

Maybe it's the killer monster thatTal vez sea el monstruo asesino que
Just petrified Filch's catAcaba de petrificar a la gata de Filch
And wrote in blood on the wall that it's going to kill us allY ha escrito con sangre en la pared que nos va a matar a todos
I don't knowNo sé

A chamber existedUna cámara existió
Surely someone opened itSeguro que alguien la abrió
It was Malfoy, who's a jerkHa sido Malfoy que es un mamón
There's a duel between the twoHay un duelo entre los dos

They quickly make Polyjuice Potion, Hermione reacts badly to itHacen corriendo poción multijugos a Hermione le ha sentado muy mal
Harry and Ron go, interrogate MalfoyVan Harry y Ron, interrogan a Malfoy
It wasn't me, leave me alone!No he sido yo, ¡dejadme en paz!

Days later, in the bathroom, Myrtle is heard cryingDías después, en el cuarto de baño, a Myrtle se escucha llorar
There's a very old diary on the floor, if you write, it will answerHay un diario muy viejo en el suelo si escribes te contestará
I'm Tom Riddle, this is my diaryYo soy Tom Riddle, este es mi diario
I'll show you what happenedTe enseñaré lo que pasó

Hagrid had a very big spiderHagrid tenía una araña muy grande
The monster that killed MyrtleEl monstruo que a Myrtle mató
Hermione gets petrified, Hagrid gets arrestedA Hermione petrifican, a Hagrin arrestan
You have to find AragogTenéis que encontrar a Aragog

Hagrid wasn't the oneHagrid no ha sido
There's another monster someone opened the door forAllí hay otro monstruo al que alguién la puerta le abrió
Dinner time, my children!¡A cenar hijos míos!

But they manage to escape in the Ford Anglia before Aragog devours themPero consiguen huir en el Ford Anglia antes de que Aragog les devore
And upon returning to the castleY al volver al castillo
They discover that the monster has kidnapped GinnyDescubren que el monstruo ha secuestrado a Ginny
Then Lockhart, Harry, and RonEntonces Lockhart, Harry y Ron
Head to rescue her in the Chamber of SecretsSe dirigen a rescatarlo a la cámara de los secretos

Asssa assse assssiiieeezzAsssa assse assssiiieeezz
That means: Open up!Eso significa: ¡Ábrete!
Lockhart, who's uselessLockhart, que es inútil
Gets obliviated with Obliviate I can't go through, Harry!Se desmemoriza con Obliviate ¡Harry no puedo pasar!

Ginny, Riddle let her go!¡Ginny, Riddle déjala!
Haven't you realized that I amNo te has dado cuenta de que yo soy
(Who?)(¡¿Quién?!)
Lord VoldemortLord voldemort

Harry engages in an intense battle against a basiliskHarry inicia una lucha intensa contra un basilisco
And oh, a dramatic and unexpected turn of eventsY oh dramático e inesperado giro de los acontecimientos
Appear to help our powerful protagonistAparecen para ayudar a nuestro poderoso protagonista

Dumbledore's Phoenix and the Sorting HatEl Fénix de Dumbledore y el sombrero seleccionador
If they hadn't brought Gryffindor's SwordQue de no haber traído la Espada de Gryffindor
Wouldn't have been much helpNo hubiese sido de mucha ayuda

Then, using a fang from the basilisk itselfEntonces, usando un colmillo del propio basilisco
He stabs the diary, destroyingApuñala el diario destrozando
The memory of Lord VoldemortAsí el recuerdo de Lord Voldemort

They manage to heal all the petrifiedConsiguen curar a todos los petrificados
Then Harry, with a trick, has freed poor DobbyLuego Harry con el truco al pobre Dobby ha liberado
All exams have been canceledTodos los exámenes han sido cancelados
Hagrid returns home and this has been another yearHagrid vuelve a casa y esto ha sido otro año más

Laralai laaa laila laaaLaralai laaa laila laaa