Juana de Arco (Destripando La Historia)

Jeanne d'Arc (Démêlant l'Histoire)

Juana de Arco (Destripando La Historia)

XVe siècle de notre SeigneurSiglo XV de nuestro señor
La France est dans un sacré pétrinFrancia está metida en un marrón
Bienvenue, sales hérétiquesBienvenidos, sucios herejes
À Démêlant l'Histoire avec Pascu et RodriA Destripando la Historia con Pascu y Rodri
Voici Jeanne d'ArcEsto es Juana de Arco

Cent ans déjà de cette guerre brutaleCien años ya con esta guerra brutal
Et deux camps se battent pour régnerY dos bandos luchan para reinar
Et dans un petit village, une jeune va brillerY en un pueblito, una joven va a destacar
Elle parle à Dieu, pendant qu'elle est dans son jardinHabla con Dios, mientras está en su jardín
Et lui dit qu'il faut couronner le dauphinY le dice que hay que coronar al delfín
Et foutre les Anglais dehorsY a los ingleses echar de allí

Les nobles manquent de foiLos nobles andan faltos de fe
Elle leur vend que sans elle, ils allaient perdreLes vende que sin ella iban a perder
Et elle les escorte jusqu'au futur roiY la escoltan hasta el futuro rey

Déguisée, elle voyage jusqu'à ChinonTravestida viaja hasta Chinon
En privé, elle a charmé le roiEn privado, al rey se lo cameló
Une armure et un bon destrier lui a donnéUna armadura y un buen corcel le dio
Allez, va leur foutre des coupsAla, vete a dar de leches
Pour la France ! Pour le roi !¡Por la France! ¡Por el rey!
Jusqu'à Orléans, elle est alléeHasta Orleans se fue

Dans la ville, c'était la galèreEn la ciudad, la cosa estaba fatal
Mais Jeanne arrive et ça va chaufferPero llega Juana y la va a liar
Avec son étendard, elle court comme une folle pour se battreCon su estandarte corre como loca a luchar
Louis et François, quand ils la voient combattreLouis y François, cuando la ven combatir
Ils sont tellement motivés qu'ils valent maintenant milleSe motivan tanto que ahora valen por mil
Et la ville est enfin libéréeY a la ciudad liberan por fin

La guerre avance, elle gagne à PatayLa guerra avanza, gana en Patay
À Charles, le dauphin, ils couronnent roiA Carlos, el delfín, le coronan rey
Dieu a dit qu'il reste encore à faireDios ha dicho que aún queda por hacer

À Paris, la trêve a été signéeEn París, la tregua se firmó
Se battre là-bas coûtait un brasCombatir allí costaba un montón
Jeanne, indignée, a écrit mille lettresJuana, indignada, mil cartas escribió
À ceux qu'elle a vus un peu hérétiquesA quien vio un poco hereje
Elle voulait revenir, se battre contre chaque AnglaisDeseaba volver, luchar con cada inglés

Le combat a reprisEl combate se reanudó
Et l'ennemi s'empare d'elle et l'enfermeY el enemigo se hace con ella y la encierran
Et la juge sans beaucoup de rigueurY la juzgan sin mucho rigor

Ils ont inventé des charges à la pelleSe inventaron cargos a montón
Mais Jeanne a tout réfutéPero Juana todos los rebatió
Et, pour travestie, ils ont finalement décidéY, por travesti, al fin se decidió
De la cuire à feu vifCocinarla a fuego fuerte
Bien qu'elle ait brûlé et soit morteAunque ardió y murió
Son peuple s'est motivé et a vaincuSu gente se motivó y venció
La guerre est finieLa guerra se acabó