Perséfone - La Reina del Inframundo (Destripando La Historia)

Perséphone - La Reine des Enfers (Démêlant l'Histoire)

Perséfone - La Reina del Inframundo (Destripando La Historia)

Ça fait longtemps que personne ne prononce mon nomHace tanto que nadie pronuncia mi nombre
Des graines de grenadeSemillas de granada
Et ohY oh
Redoutée par tous les hommesTemida por todos los hombres
Je ne le voulais pasNo lo quería

Je suis la causeSoy la causa
De ce qui commence et de ce qui finitDe lo que empieza y lo que acaba
Une couronne glacéeUna corona helada
Et ohY oh
Aimée par toutes les âmesQuerida por todas las almas

Je ne le voulais pas et maintenant j'adoreNo lo quería y ahora me encanta

Je suis une malédiction (ta éternelle malédiction)Soy una maldición (tu eterna maldición)
Si tu restes, je peux tout te donnerSi te quedas puedo darte todo
Moi qui étais comme le Soleil (brûlant comme le Soleil)Yo que era como el Sol (ardiente como el Sol)
Je ne me souviens pas d'avoir arraché mon cœurNo recuerdo arrancarme el corazón

De temps en tempsCada tanto
Il meurt en sentant qu'il me manqueSe muere al sentir que le falto
Et quand je suis de nouveau avec luiY cuando vuelvo a estar con él
Les fleurs des champs meurentSe mueren las flores del campo

Ce qui me tourmentait hierLo que ayer me atormentaba
Aujourd'hui m'enlaceHoy me abraza
Et personne ne comprend, et ça, j'adoreY nadie lo entiende y a mí eso me encanta yo

Je suis une malédiction (ta éternelle malédiction)Soy una maldición (tu eterna maldición)
Si tu restes, je peux tout te donnerSi te quedas puedo darte todo
Moi qui étais comme le Soleil (brûlant comme le Soleil)Yo que era como el Sol (ardiente como el Sol)
Je ne me souviens pas d'avoir arraché mon cœurNo recuerdo arrancarme el corazón

Et même si on dit que je suis vengeresseY aunque se diga que soy vengativa
Je ne suis pas encore partie et je pense déjà à revenirAún no me he ido y ya pienso en volver
Je ne peux pas résisterNo lo puedo resistir
Tout tourne autour de moiTodo gira en torno a mí
Je ne peux plus distinguerYa no puedo distinguir
Où ça commence et où ça finitDónde empieza y dónde acaba
Tout ce que j'étaisTodo lo que fui

Je suis une malédiction (ta éternelle malédiction)Soy una maldición (tu eterna maldición)
Si tu restes, je peux tout te donnerSi te quedas puedo darte todo
Moi qui étais comme le Soleil (brûlant comme le Soleil)Yo que era como el Sol (ardiente como el Sol)
Je ne me souviens pas d'avoir arraché mon cœurNo recuerdo arrancarme el corazón