Rapunzel (Destripando La Historia)

Rapunzel (Gutting the Story)

Rapunzel (Destripando La Historia)

Hello, blondes with long hairHola, rubias melenudas
Welcome to Gutting the Story, with Pascu and RodriBienvenidas a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri
Today we bring you the story of RapunzelHoy os traemos la historia de Rapunzel
From The Brothers GrimmDe Los Hermanos Grimm

Once upon a time (in Deutschland)Había una vez (en Deutschland)
A woman was going to haveUna mujer que iba a tener
A baby! (A girl!)¡Un bebé! (¡Una niña!)
But what happened?¿Pero qué ocurrió?

She craved (Ruiponce)Se le antojó (Ruiponce)
Because she saw it and didn't stopPorque lo vio y no paró
Until her husband went to get it (throw!)Hasta que su marido fue a buscarlo (¡tira!)

Her husband will trySu marido va a intentar
To steal the herb from her neighborRobarle la hierba a su vecina
He got caught (you're a thief!Le pilló (¡eres un ladrón!
I'll give it to you in exchange for your daughter!) or well, okay¡Te lo doy a cambio de tu hija!) o bueno vale

And so the mother could eat all the ruiponces sheY así la madre pudo comerse todos los ruiponces que
Wanted during pregnancyQuiso durante el embarazo
And without hesitation, as soon as the girl was bornY sin dudarlo ni un momento, en cuanto nació la niña
She gave her to her neighborSe la regaló a su vecina
She called her Rapunzel, after Ruiponce, of courseEsta la llamó Rapunzel, por el Ruiponce, claro

She locked her up (in the tower)La encerró (en la torre)
Where she grew up and becameDonde creció y se volvió
A beautiful young woman with long hairUna hermosa joven con un largo pelo
(Rapunzel! Rapunzel! Let down your hair!)(¡Rapunzel! ¡Rapunzel! ¡Deja caer tu pelo!)
She throws her mane from the tower to the groundLanza su melena de la torre al suelo

Day after day the old woman climbed upDía tras día la vieja subía
We don't really know what she wantedNo sabemos bien lo que quería
Until a young man heard itHasta que un doncel lo oyó
And must have thought (this is my chance)Y debió pensar (esta es la mía)

(Rapunzel! Rapunzel! Let down your hair!)(¡Rapunzel! ¡Rapunzel! ¡Deja caer tu pelo!)
She didn't realize he was a stranger!¡No se daba cuenta que era un forastero!
Who are you? (A pig!)¿Quién eres tú? (¡Un guarro!)
What are you doing here? (I've come for you!¿Qué haces aquí? (¡Vengo a por ti!
Let me give you all my love, oh yes)Deja que te dé todo mi amor, oh sí)

They both liked each other so much that they decided to see each other every dayTanto les gustó a ambos que decidieron verse todos los días
And in a completely unexpected wayY de forma totalmente inesperada
Rapunzel became pregnantRapunzel quedó embarazada
When the witch found out, she felt extremely betrayedCuando la bruja se enteró, se sintió sumamente traicionada

(I don't want to see you here anymore(Ya no quiere verte aquí
And I'll keep your hair too)Y además me quedo con tu pelo)
Rapunzel ran away from thereRapunzel huyó de allí
(I'll set a trap for that lad!)(¡Tenderé una trampa a ese mozuelo!)
Rapunzel! Rapunzel! Let down your hair!¡Rapunzel! ¡Rapunzel! ¡Deja caer tu pelo!
She threw it and he took the baitLo lanzó y él mordió el anzuelo

Who are you? (A witch!)¿Quién es usted? (¡Una bruja!)
Where is my beloved?¿Dónde está mi amada?
(I left her bald, alone, and banished!) What?(¡La he dejado calva, sola y desterrada!) ¿qué?
Upon hearing the news, the prince jumps from the towerAnte la noticia el príncipe se tira de la torre

And the poor man goes blind and goes to look for her in the forestY el pobre se queda ciego y va a buscarla al bosque
Then, shouting her name at the top of his lungsEntonces, a voces, va gritando su nombre
He gets lost in the night and shoutsSe pierde entra la noche y grita
Rapunzel! Where are you?¡Rapunzel! ¿Dónde estás?

Rapunzel, who had no experience in the outside worldRapunzel, que no tenía ninguna experiencia en el mundo exterior
Lived like a wild woman in the forestVivió como una loca salvaje en el bosque
And shortly after gave birth to twinsY al poco tiempo dio a luz a gemelos
After a few months of extreme survivalTras unos meses de supervivencia extrema
The prince heard Rapunzel's voiceEl príncipe escuchó la voz de Rapunzel

Rapunzel! (My love!)¡Rapunzel! (¡Mi churri!)
I missed you!¡Te he echado de menos!
Come, give me a hug, I love youVen, dame un abrazo, que te quiero
And by crying (he healed him)Y al llorar (le curó)
He was no longer blind (I see now!)Ya no estaba ciego (¡ya veo!)
And they spent very good times togetherY pasaron juntos muy buenos momentos

Remember it's not rightRecordad que no está bien
To trade your children for foodCambiar a tus hijos por comida
We forgot to put in the lailarai, larai, laraSe nos ha olvida′o meter el lailarai, larai, lara
So, umAsí que, ehm

Lai, lara (Volkswagen!)Lai, lara (¡Volkswagen!)
Lai, laraláLai, laralá
Lai, láLai, lará
Lai, laraila-raila-railalaLai, laraila-raila-railala