Cristo Calla

Christ Shuts Up

Cristo Calla

If I could ask you so many thingsSi pudiera preguntarte tantas cosas
Those that as a man I don't understandAquellas que por hombre no comprendo
How could you harbor a feeling¿Cómo pudiste abrigar un sentimiento
Of such immense love and be dying?De tan inmenso amor y estar muriendo?

And how to endure that they didn't understand¿Y cómo soportar que no entendieran
All the pain of the world on your back?Todo el dolor del mundo a tus espaldas?
If you even cried blood in that gardenSi hasta lloraste sangre en aquel huerto
Feeling the betrayal of the one you lovedSintiendo la traición de aquel que amabas

It hurt you (it hurt you), it hurt you so muchTe dolió (te dolió), te dolió tanto
That they hit your body until they got tiredQue golpearan tu cuerpo hasta cansarse
But maybe your soul hurt much morePero quizás te doliera mucho más el alma
Seeing them not understand your messageAl ver no entendieran tu mensaje

Why do you shut up, Christ, so many times?¿Por qué callas Tú, Cristo, tantas veces?
Why do you let man not listen to you?¿Por qué dejas al hombre no escucharte?
Was your love so infinite¿Acaso fue tu amor tan infinito
That it could comfort you in anguish?Que pudo con la angustia confortarte?

If you still carry the cross, it's because of my faultSi aún llevas la cruz, es por mi culpa
I didn't know how to lift it at the timeNo supe levantarla en su momento
Because of my offense, day by dayPor culpa, día a día, de mi ofensa
Today you must endure the sufferingHoy debes soportar el sufrimiento

It hurt you (it hurt you), it hurt you so muchTe dolió (te dolió), te dolió tanto
That they hit your body until they got tiredQue golpearan tu cuerpo hasta cansarse
But maybe your soul hurt much morePero quizás te doliera mucho más el alma
Seeing them not understand your messageAl ver no entendieran tu mensaje